நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3232

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنْبَأَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الدُّنْيَا كُلَّهَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உலக வாழ்க்கை முழுவதுமே ஒரு தற்காலிக இன்பமாகும். இந்த உலகின் மிகச் சிறந்த தற்காலிக இன்பம் நற்செயல் புரியும் மனைவியாவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உலக வாழ்வின் மிகச் சிறந்த செல்வம், நேர்மையான வாழ்க்கை வாழும் மனைவியே.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தற்காலிக இன்பம்

நிலைத்திருக்காத உலக வாழ்வின் ஒரு நன்மை அல்லது செல்வம்.

நேர்மையானவர்

அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, நற்பண்புடன் நடக்க முயற்சிப்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உலக வாழ்வும் அதன் செல்வங்களும் நிலையற்றவை; நேர்மையான மனைவி ஒரு தனிப்பட்ட அருட்கொடை என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். திருமணத்தில் இறையச்சமும் நற்பண்பும் முக்கியமான குணங்கள் என இந்த ஹதீஸ் புகழ்கிறது; பெண்கள் வெறும் உடைமை என்று இது கூறவில்லை. மாறாக, இறைநம்பிக்கையுள்ள வாழ்க்கைத் துணையின் மதிப்பை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத் துணையைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது இறைநம்பிக்கை, நற்பண்பு, பரஸ்பர மரியாதை ஆகியவற்றுக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
  2. உங்கள் துணையின் நற்குணங்களை மதித்து, நன்மை செய்வதில் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளியுங்கள்.
  3. நேர்மையையும் ஆரோக்கியமான கூட்டு வாழ்வையும் விடச் செல்வத்திற்கும் தோற்றத்திற்கும் அதிக முக்கியத்துவம் அளிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.