Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3266
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Dhakwan Abu Amrذَكْوَانَ أَبِي عَمْرٍو
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اسْتَأْمِرُوا النِّسَاءَ فِي أَبْضَاعِهِنَّ " . قِيلَ فَإِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي وَتَسْكُتُ . قَالَ " هُوَ إِذْنُهَا " .
இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா இப்னு சயீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: தக்வான் அபூ அம்ரு வழியாக இப்னு அபீ முலைக்கா கூறுவதை நான் கேட்டேன், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார், அவர்கள் நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
"திருமண விஷயத்தில் பெண்களிடம் அனுமதி பெறுங்கள்." என்று கேட்கப்பட்டது: "கன்னிப்பெண் வெட்கப்பட்டு மௌனமாக இருந்தால்?" அவர் ﷺ கூறினார்கள்: "அவளுடைய மௌனமே அவளுடைய அனுமதியாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு பெண் தனது திருமணத்திற்கு சம்மதிக்க வேண்டும்; மௌனம் சம்மதத்தைக் குறிக்கலாம்.
பெண்ணுடன் ஆலோசித்து, திருமணத்திற்கு அவளது சம்மதத்தைக் கேட்பது.
இங்கு: இதற்கு முன் திருமணம் செய்யாத பெண்.
ஒரு பெண்ணின் விருப்பத்திற்கு மாறாக அவளைத் திருமணம் செய்து வைக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். முன்பு திருமணம் செய்த பெண்ணிடம் அவளது சம்மதம் வெளிப்படையாகக் கேட்கப்படுகிறது; கன்னிப் பெண்ணிடம் கேள்வி தெளிவாகக் கேட்கப்பட்டு, சுதந்திரமாகப் பதிலளிக்க வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டால், அவளது மௌனம் சம்மதமாகக் கருதப்படலாம். அவள் மறுத்தால் அல்லது அழுத்தத்திற்கு உள்ளானால், மௌனம் சம்மதமல்ல. திருமணத்தை நடத்துவதற்கான பாதுகாவலரின் அதிகாரம் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபட்ட கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளன; எனினும், அவளது சம்மதத்தின் முக்கியத்துவத்தையும் செல்லுபடியாகும் திருமணத்திற்கான விதிகளையும் அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- திருமண ஏற்பாடுகளைச் செய்வதற்கு முன், பெண்ணிடம் நேரடியாகவும் அழுத்தமின்றியும் அவளது சம்மதத்தைக் கேளுங்கள்.
- அவள் கேள்வியைப் புரிந்துகொண்டு சுதந்திரமாகப் பதிலளிக்க முடிந்தால் மட்டுமே, அவளது மௌனத்தைச் சம்மதமாகக் கருதுங்கள்.
- அவளது வெளிப்படையான மறுப்பை மதித்து, குடும்ப உரையாடல்கள் அவளது சொந்தக் குரலுக்குப் பதிலாக அமைய விடாதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பெண்ணின் திருமணத்தில் அவளிடம் ஆலோசிக்க வேண்டும் என்ற கொள்கையை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3265 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே தலைப்பைப் பேசுவதுடன், திருமணச் சம்மத விதிகளைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3267 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, திருமணத்தில் சம்மதம் முக்கியம் என்ற விளக்கத்துடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.