Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3267
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُنْكَحُ الأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ " أَنْ تَسْكُتَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"முன்பு திருமணமான பெண், அவளிடம் கலந்தாலோசிக்கப்படும் வரை திருமணம் செய்து வைக்கப்பட மாட்டாள்; கன்னிப் பெண்ணோ, அவளிடம் அனுமதி பெறப்படும் வரை திருமணம் செய்து வைக்கப்பட மாட்டாள்." சகாபாக்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவளுடைய அனுமதி எவ்வாறு இருக்கும்?" நபி ﷺ பதிலளித்தார்கள்: "அவள் மௌனமாக இருப்பதே (அவளது அனுமதியாகும்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு பெண் கன்னியாக இருந்தாலும், திருமணத்திற்கு அவளுடைய சம்மதம் அவசியம்.
ஏற்கெனவே திருமணம் செய்த பெண்; அவளுடைய சம்மதத்தைத் தெளிவாகக் கேட்க வேண்டும்.
முன்பு திருமணம் செய்யாத பெண். அவளிடமும் சம்மதம் கேட்க வேண்டும் என்று ஹதீஸ் கூறுகிறது.
இந்தச் சூழலில், பெண் சுதந்திரமாகப் பதிலளிக்கக்கூடியவராகவும், அழுத்தம் அல்லது பயத்தால் மௌனமாக இல்லாமலும் இருந்தால், மௌனத்தைச் சம்மதமாகக் கொள்ளலாம்.
ஒரு பெண்ணின் விருப்பத்திற்கு மாறாக அவளுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். முன்பு திருமணமான பெண்ணிடம் வெளிப்படையாகச் சம்மதம் கேட்க வேண்டும்; கன்னியின் மௌனத்தைச் சம்மதமாகக் கொள்ளலாம் என்றாலும், அவளிடம் ஆலோசித்து கேட்க வேண்டிய கடமை அதனால் நீங்காது. திருமணப் பொறுப்பாளரின் பங்கு மற்றும் குறிப்பிட்ட சட்ட நிபந்தனைகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வெவ்வேறு கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளன; இருப்பினும், பெண்ணின் சம்மதத்தைப் புறக்கணிக்கக் கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- திருமண ஏற்பாடு செய்வதற்கு முன், பெண்ணிடம் நேரடியாகவும் அழுத்தமின்றியும் அவளுடைய சம்மதத்தைக் கேளுங்கள்.
- பயம், கட்டாயம் அல்லது பாதுகாப்பின்மை இருக்கும் நிலையில் மௌனத்தைச் சம்மதமாகக் கருதாதீர்கள்.
- குடும்பத்தினரும் திருமணப் பொறுப்பாளர்களும் பெண்ணின் விருப்பத்தை மதித்து, அவள் சுதந்திரமாகப் பதிலளிக்க இடமளிக்க வேண்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, முன்பு திருமணமான பெண்ணின் சம்மதத்தையும் கன்னியின் அனுமதியையும் கேட்க வேண்டும் என்ற அதே விதியை எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3266 (Sahih)ஆயிஷா அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கன்னியின் திருமணச் சம்மதத்தைப் பற்றிப் பேசுவதுடன் அவளுடைய சம்மதத்தின் முக்கியத்துவத்தையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3268 (Sahih)திருமணத்தை முடிப்பதற்கு முன் பெண்ணிடம் சம்மதம் கேட்பது பற்றியும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.