நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3269

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Aisha வரை

Da'if (பலவீனமானது)
  1. 1Ziyad ibn Ayyuban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ali ibn Ghurabعَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ
  3. 3Kahmas ibn al‑Hasanكَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَتَاةً، دَخَلَتْ عَلَيْهَا فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي زَوَّجَنِي ابْنَ أَخِيهِ لِيَرْفَعَ بِي خَسِيسَتَهُ وَأَنَا كَارِهَةٌ ‏.‏ قَالَتِ اجْلِسِي حَتَّى يَأْتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْهُ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِيهَا فَدَعَاهُ فَجَعَلَ الأَمْرَ إِلَيْهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَجَزْتُ مَا صَنَعَ أَبِي وَلَكِنْ أَرَدْتُ أَنْ أَعْلَمَ أَلِلنِّسَاءِ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ

மொழிபெயர்ப்பு

ஸியாத் பின் அய்யூப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அலீ பின் குராப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: கஹ்மஸ் பின் அல்-ஹஸன் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அப்துல்லாஹ் பின் புரைதா வழியாக, ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு இளம் பெண் அவர்களிடம் வந்து,

"என் தந்தை தனது சமூக அந்தஸ்தை உயர்த்திக்கொள்வதற்காக என்னை எனது தந்தையின் சகோதரரின் மகனுக்குத் திருமணம் செய்து வைத்துவிட்டார்; நான் இதற்கு விருப்பமில்லாமல் இருந்தேன்" என்று கூறினாள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "நபி ﷺ அவர்கள் வரும்வரை நீ இங்கேயே அமர்ந்திரு" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் வந்தார்கள், அப்பெண் நடந்ததை அவர்களிடம் தெரிவித்தாள். உடனே அவர்கள் அப்பெண்ணின் தந்தையை அழைப்பதற்காக ஆள் அனுப்பினார்கள். தந்தை வந்ததும், திருமணம் தொடர்பான முடிவை அவர்கள் அப்பெண்ணிடமே ஒப்படைத்தார்கள். அப்போது அப்பெண், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை செய்ததை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்; ஆனால், திருமண விஷயத்தில் பெண்களுக்கும் ஏதேனும் அதிகாரம் உண்டா என்பதை அறிந்துகொள்ளவே நான் இதைக் கேட்டேன்" என்று கூறினாள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு பெண் தனது திருமணத்திற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்த பிறகு, அதைத் தேர்ந்தெடுக்கும் உரிமை அவளுக்கு வழங்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எதிர்ப்பு

எடுக்கப்பட்ட முடிவை ஏற்காமல் இருப்பது.

அவரது தாழ்ந்த நிலையை உயர்த்துதல்

அவரது மதிப்பையோ சமூக நிலையையோ மேம்படுத்துதல்.

முடிவை அவளிடமே விடுதல்

திருமணம் குறித்து அவள் விரும்புவதைத் தானே தேர்ந்தெடுக்க அனுமதித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமணத்தில் சம்மதம் குறித்த வலுவான ஆதாரங்களுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். பாதுகாவலரின் பங்கு மற்றும் அவரது பங்கேற்பு இல்லாத திருமணத்தின் செல்லுபடித்தன்மை குறித்த துல்லியமான விதிகளில் மத்ஹப்கள் வேறுபடுகின்றன. இந்த அறிவிப்பு பலவீனமான தரத்தில் இருப்பதால், சட்டத் தீர்ப்புக்கான தனித்த ஆதாரமாக இதைப் பயன்படுத்த முடியாது; இருப்பினும், பெண்ணின் சம்மதத்தைத் தீவிரமாகக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்ற பொதுக் கொள்கையுடன் இது பொருந்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத் தேர்வு குறித்து சம்பந்தப்பட்ட பெண்ணுடன் கலந்தாலோசித்து, அவளது சம்மதத்தைத் தீவிரமாகக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. பெற்றோரும் பாதுகாவலர்களும் தங்களது பொறுப்பைப் பயன்படுத்தி சொந்தப் புகழையோ நன்மையையோ நாடக்கூடாது.
  3. திருமணத் தகராறு ஏற்பட்டால், தகுதியானவர்களிடம் மார்க்க வழிகாட்டுதலை நாடி, வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் தீர்மானியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.