Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3270
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا وَإِنْ أَبَتْ فَلاَ جَوَازَ عَلَيْهَا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அனாதைப் பெண்ணிடம் அவளது திருமணம் குறித்து அனுமதி கேட்கப்பட வேண்டும். அவள் மௌனமாக இருந்தால், அதுவே அவளது சம்மதமாகும். அவள் மறுத்துவிட்டால், அவள் மீது எவ்வித கட்டாயமும் செய்யப்படக்கூடாது.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனாதையான சிறுமி தனது திருமணத்திற்கு ஒப்புதல் அளிக்க வேண்டும்; கட்டாயப்படுத்துவது அனுமதிக்கப்படாது.
வயதுக்கு வருவதற்கு முன் தந்தையை இழந்த சிறுமி.
திருமணத்திற்கு அவள் சம்மதிக்கிறாளா என்று கேட்டு, அவளுடைய மறுப்பைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்வது.
இந்தச் சூழலில், அவள் கேள்வியைப் புரிந்துகொண்டு அழுத்தமின்றி சுதந்திரமாகப் பதிலளிக்க முடிந்தால், மௌனம் ஒப்புதலாகக் கருதப்படலாம்.
அனாதையான சிறுமியின் விருப்பத்திற்கு மாறாக அவளுடைய பாதுகாவலர் திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்யக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அவள் கேள்வியைப் புரிந்துகொண்டு அழுத்தத்திற்கு ஆளாகாமல் இருந்தால், அவளுடைய மௌனம் ஒப்புதலாகக் கருதப்படலாம்; தெளிவான மறுப்பு கட்டாயப்படுத்துவதைத் தடுக்கிறது. ஒப்புதலுக்கான துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் பாதுகாவலரின் பங்கு குறித்து இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; ஆனால் அவளுடைய ஒப்புதல் புறக்கணிக்கக்கூடிய வெறும் சம்பிரதாயம் அல்ல.
- சிறுமியிடமே அவளுடைய ஒப்புதலைக் கேட்டு, அழுத்தமின்றிப் பதிலளிக்கப் போதிய வாய்ப்பளியுங்கள்.
- அவள் கேள்வியைப் புரிந்துகொள்ளாவிட்டாலோ மறுப்பதற்குச் சுதந்திரமாக உணராவிட்டாலோ, மௌனத்தை ஒப்புதலாகக் கருதாதீர்கள்.
- தெளிவான மறுப்பை மதித்து, திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்யும்போது கட்டாயப்படுத்தாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.