தண்ணீர் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 327

Abu Said al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தண்ணீர் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Said al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، - وَكَانَ مِنَ الْعَابِدِينَ - عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي نَوْفٍ، عَنْ سَلِيطٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرَرْتُ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ فَقُلْتُ أَتَتَوَضَّأُ مِنْهَا وَهِيَ يُطْرَحُ فِيهَا مَا يُكْرَهُ مِنَ النَّتْنِ فَقَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்பாஸ் இப்னு அப்தில் அளீம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அப்துல் மலிக் இப்னு அம்ரு எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அப்துல் அஸீஸ் இப்னு முஸ்லிம் - அவர் வணக்கத்தில் சிறந்து விளங்கியவர்களில் ஒருவர் - முத்ரிஃப் இப்னு தரீஃப் வழியாக, காலித் இப்னு அபீ நவ்ஃப் வழியாக, ஸலீத் வழியாக, இப்னு அபீ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் புழாஆ கிணற்றிலிருந்து வுழூச் செய்துகொண்டிருந்தபோது நான் அவர்கள் அருகே சென்றேன். அப்போது நான், 'இதில் விரும்பத்தகாத நாற்றமுள்ள குப்பைகள் வீசப்படுகின்றனவே, நீங்கள் இதிலிருந்தா வுழூச் செய்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'தண்ணீரை எதுவும் அசுத்தமாக்காது' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அசுத்தம் அதன் பண்புகளை மாற்றாதவரை நீர் தூய்மையாகவே இருக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகை உள்ளிட்ட வழிபாடுகளுக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மைப்படுத்தல்.

புத்āஅஹ் கிணறு

மதீனாவில் உள்ள ஒரு கிணறு; அறிவிப்பின்படி நபி ﷺ அதன் நீரைப் பயன்படுத்தினார்.

அசுத்தம்

இஸ்லாமியச் சட்டப்படி அசுத்தமானதாகக் கருதப்படும் பொருளுடன் தொடர்பு ஏற்பட்டதால் சடங்கு முறையில் தூய்மையற்றதாக இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாசடைந்த நீரைப் பயன்படுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதியாக அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொள்வதில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் நீரின் அளவு மற்றும் அசுத்தத்தின் விளைவுகளை விவாதிக்கின்றன; அசுத்தமான பொருள் நீரின் நிறம், சுவை அல்லது மணத்தை மாற்றாதவரை நீர் தூய்மையாகவே இருக்கும் என்பதே பொதுவான சட்டக் கோட்பாடு. வெளிப்படையான மாற்றம் ஏற்பட்டால், வழிபாட்டுத் தூய்மைக்காக அந்த நீரைப் பயன்படுத்தக்கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாசுபட்டிருக்கலாம் என்ற ஆதாரமற்ற சந்தேகத்தை மட்டும் நம்பாமல், நிறம், சுவை அல்லது மணத்தில் உண்மையான மாற்றம் உள்ளதா என நீரை மதிப்பிடுங்கள்.
  2. அசுத்தம் அதன் பண்புகளை மாற்றியிருப்பது தெரிந்தால், உளூவுக்காக அந்த நீரைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. நீராதாரங்களைச் சுத்தமாக வைத்துப், அவற்றில் கழிவுகள் விழாமல் தடுக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.