Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 326
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا لُحُومُ الْكِلاَبِ وَالْحِيَضُ وَالنَّتَنُ فَقَالَ " الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ " .
ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: வலீத் பின் கஸீர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மத் பின் கஅப் அல்-குரழீ எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ராஃபிஃ வழியாக, அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், 'நீங்கள் புளாஆக் கிணற்றிலிருந்து வுழூச் செய்கிறீர்களா? அதில் நாய்களின் இறைச்சிகள், மாதவிடாய்த் துணிகள் மற்றும் துர்நாற்றம் வீசும் குப்பைகள் போடப்படுகின்றனவே!' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'தண்ணீர் தூய்மையானது; எதுவும் அதை அசுத்தமாக்காது' என்று பதிலளித்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அசுத்தம் நீரின் பண்புகளை மாற்றாதவரை, நீர் தூய்மைப்படுத்தும் தன்மையுடன் இருக்கும்.
சில வகையான வழிபாடுகளுக்கு முன் செய்யப்படும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.
தூய்மையானதும் சடங்கு முறையிலான தூய்மைக்குப் பயன்படுத்தத் தகுதியானதுமான நீரைக் குறிக்கும் அரபுச் சொல்.
மாதவிடாயின்போது வெளியேறும் இரத்தம்; அதனால் கறைபட்ட துணிகள் அல்லது கழிவுகளையும் கேள்வி குறிப்பிடுகிறது.
அசுத்தமான பொருள் நீரில் விழுந்தாலும், அது நீரை மாற்றாதவரை நீர் தூய்மைப்படுத்தும் ஆற்றலைத் தக்கவைத்திருக்கும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நீரின் நிறம், மணம் அல்லது சுவையில் ஏற்படும் மாற்றங்களைக் கொண்டு இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதைச் சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; நீரின் அளவையும் சூழ்நிலைகளையும் அவை கருத்தில் கொள்கின்றன. எனவே, அசுத்தம் நீரில் தெளிவாகத் தெரிந்தால், அந்த நீரைப் பயன்படுத்தலாம் என்பதற்கான அனுமதியாக இந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொள்ளக் கூடாது.
- வழிபாட்டுக்கான தூய்மைக்கு சுத்தமான நீரைப் பயன்படுத்துங்கள்; அசுத்தம் அதன் நிறம், மணம் அல்லது சுவையை மாற்றியுள்ளதா என்பதைக் கவனியுங்கள்.
- கழிவுகள் அல்லது தீங்கு விளைவிக்கும் பொருட்கள் நீராதாரங்களில் கலப்பதைத் தடுக்கவும்; தூய்மை தொடர்பான விதிகள் மாசுபடுத்துவதை ஊக்குவிப்பதில்லை.
- நீராதாரத்தை கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்; மதச் சட்டப் பயன்பாடு குறித்து ஐயம் இருந்தால் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு நீர் பற்றிய நூலில் இப்பகுதியை அடுத்து நேரடியாக இடம்பெற்று, நீர் தொடர்பான விதிகளுக்கு கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #328 (Sahih)இதே பிரச்சினை மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் பேசப்படுகிறது; கிணறு குறித்த கூற்றை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #329 (Sahih)பள்ளிவாசலில் சிறுநீர் கழிக்கப்பட்ட சம்பவம், அசுத்தத்தை நடைமுறையில் எவ்வாறு அகற்றுமாறு நபி ﷺ வழிகாட்டினார் என்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.