தண்ணீர் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 328

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தண்ணீர் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுஸைன் பின் ஹுரைஸ் அல்-மர்வஸி அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அபூ உஸாமா அவர்கள் எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார்கள், வலீத் பின் கஸீர் அவர்களிடமிருந்து, முஹம்மத் பின் ஜஅஃபர் பின் அஸ்-ஸுபைர் அவர்களிடமிருந்து, உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உமர் அவர்களிடமிருந்து, அவரது தந்தையார் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் நீரைப் பற்றியும், அதிலிருந்து மிருகங்களும் விலங்குகளும் குடிப்பதைப் பற்றியும் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்,

"நீர் இரண்டு குல்லாக்கள் அளவு இருந்தால், அது அசுத்தத்தைச் சுமக்காது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அசுத்தம் கலந்தாலும் அதிக அளவிலான நீர் தூய்மையாகவே இருக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குல்லா

பண்டைய அளவீட்டு அலகு; இரண்டு குல்லா என்பது அதிக அளவிலான நீரைக் குறிக்கும்.

நஜாஸா

இஸ்லாமியச் சட்டங்களின்படி சடங்கு ரீதியாக அசுத்தமானதாகக் கருதப்படும் பொருள்.

இரைகொல்லி விலங்குகள்

பிற விலங்குகளைப் பிடித்து உண்ணும், நீரிலிருந்து பருகக்கூடிய விலங்குகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அசுத்தம் நீரின் நிறம், மணம் அல்லது சுவையை மாற்றாத வரை அதிக அளவிலான நீர் தூய்மையாகவே இருக்கும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இரண்டு குல்லா அளவைத் துல்லியமாக எவ்வாறு பயன்படுத்துவது, அதைவிடக் குறைந்த அளவிலான நீருக்கான சட்டம் ஆகியவற்றில் சட்டப் பள்ளிகள் கருத்து வேறுபடுகின்றன. எனவே நீரின் அளவையும் அதில் உண்மையில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுமாறு இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அசுத்தமான ஒன்றுடன் தொடர்பு ஏற்பட்டதைக் கொண்டு மட்டும் நீரை மதிப்பிடாமல், அதன் மணம், நிறம், சுவை ஆகியவற்றில் மாற்றம் உள்ளதா என்றும் கவனியுங்கள்.
  2. நீரைப் பயன்படுத்தும்போது தூய்மை மற்றும் நீரின் அளவு குறித்த இஸ்லாமிய விதிகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. நீர் தூய்மையாகவே இருந்து, புலப்படும் மாற்றம் எதுவும் ஏற்படவில்லை என்றால் தேவையற்ற சந்தேகத்தைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.