Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3278
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Muhammad ibn Isaمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 3Yahya ibn Zakariyya ibn Abu Zaidaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
- 4Dawudدَاوُدَ
- 5Amr ibn Sa'idعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ
- 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَلَّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَمَّا بَعْدُ " .
அம்ரு பின் மன்ஸூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: முஹம்மது பின் ஈஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் ஸகரிய்யா பின் அபீ ஸாயிதா எங்களுக்கு அறிவித்தார், தாவூத் வழியாக, அம்ரு பின் சயீத் வழியாக, சயீத் பின் ஜுபைர் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒரு விஷயம் குறித்துப் பேசினார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுக்கே அனைத்துப் புகழும் உரியது; அவனையே நாங்கள் புகழ்கிறோம், அவனிடமே உதவி தேடுகிறோம். அல்லாஹ் யாருக்கு நேர்வழி காட்டுகிறானோ அவரை வழிகெடுப்பவன் எவனுமில்லை; யாரை அல்லாஹ் வழிகெடுக்கிறானோ அவருக்கு நேர்வழி காட்டுபவர் எவருமில்லை. வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ் ஒருவனே, அவனுக்கு இணை எதுவுமில்லை என்று நான் சாட்சியளிக்கிறேன். மேலும், முஹம்மது ﷺ அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் தூதரும் ஆவார்கள் என்று நான் சாட்சியளிக்கிறேன். இதன் பிறகு..."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது உரையை அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதாலும், அவனிடம் உதவி கோருவதாலும், ஈமான் சாட்சியத்தை உரைப்பதாலும் தொடங்கினார்.
புகழுரையும் முன்னுரையும் முடிந்த பின் இப்போது தலைப்புக்குச் செல்கிறோம் என்பதைக் குறிக்கும் வழக்கமான இடைமாற்றுச் சொற்றொடர்.
அல்லாஹ் ஒருவனே; அவனது இறைமையிலும் வணக்கத்திலும் அவனுக்கு இணை யாரும் இல்லை.
அல்லாஹ் யாரை நேரான பாதைக்கு வழிநடத்துகிறானோ, அந்த வழிகாட்டுதலிலிருந்து யாராலும் அவரைத் தடுக்க முடியாது.
அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதும், அவனிடம் உதவி கோருவதும், ஈமான் சாட்சியத்தை உரைப்பதும் முக்கிய உரைகளுக்கும் ஒரு தேவையை எடுத்துரைப்பதற்கும் பொருத்தமான முன்னுரையாகும் என்று அறிஞர்கள் இந்தச் சொற்களிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வழிகாட்டுதல் இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்பதை இந்தச் சொற்றொடர் தெளிவுபடுத்துகிறது. தேவைக்கான உரை பற்றிய தொடர்புடைய அறிவிப்புகள் இந்த முன்னுரையை மேலும் விரிவாக விவரிக்கின்றன; ஒவ்வொரு உரையும் கட்டாயமாக இதே முறையில் தொடங்க வேண்டும் என்று இந்த ஹதீஸ் விதிக்கவில்லை.
- முக்கிய உரையை அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனிடம் உதவி கோரித் தொடங்குங்கள்.
- வழிகாட்டுதல் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்பதை நினைவில் கொண்டு, உங்கள் தேர்வுகளில் அவனது வழிகாட்டுதலை நாடுங்கள்.
- அல்லாஹ்வுக்கான உங்கள் அர்ப்பணிப்பை உணர்வுபூர்வமாக உறுதிப்படுத்தும் வகையில் ஈமான் சாட்சியத்தை உரையுங்கள்.
தேவைக்கான உரையில் நபி ﷺ கூறிய சொற்களை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுவதால், இது இந்த ஹதீஸின் முன்னுரையுடன் நேரடியாகப் பொருந்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3276 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தேவையைப் பற்றிய உரைக்கு ஏற்ற அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதையும் ஈமான் சாட்சியத்தையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.