நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3285

Umm Habibah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Wahb ibn Bayanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ
  6. 6Zaynab bint Abu Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحْ بِنْتَ أَبِي تَعْنِي أُخْتَهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَتُحِبِّينَ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَتْنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ ذَلِكَ لاَ يَحِلُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّكَ تَنْكِحُ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَوَاللَّهِ لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ إِنَّهَا لاَبْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸைனப் பின்த் அபீ ஸலமா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தையின் மகளை - அதாவது என் சகோதரியை - நீங்கள் மணந்து கொள்ளுங்கள்" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஆம், நான் உங்களை முழுமையாக எனக்கெனத் தனித்து வைத்திருக்கவில்லை; இந்த நன்மையில் என் சகோதரியையும் பங்குதாரராக்க நான் விரும்புகிறேன்" என்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "நிச்சயமாக அது எனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல" என்று கூறினார்கள். உம்மு ஹபீபா (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் துர்ரா பின்த் அபீ ஸலமா அவர்களை மணக்க விரும்புவதாக நாங்கள் பேசிக்கொண்டோம்" என்றார்கள். நபி ﷺ, "உம்மு ஸலமாவின் மகளா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவள் என் பொறுப்பில் இருக்கும் என் வளர்ப்பு மகளாக இல்லாதிருந்தாலும் கூட, அவள் எனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவளல்ல. ஏனெனில், அவள் பால் குடி உறவு முறையில் என் சகோதரனின் மகள் ஆவாள். ஸுவைபா என்பவர் எனக்கும் அபூ ஸலமாவுக்கும் பாலூட்டினார். எனவே, உங்கள் மகள்களையோ சகோதரிகளையோ எனக்கு மணமுடித்து வைக்க முன்வராதீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாலூட்டல் உறவும் திருமண உறவால் ஏற்படும் உறவும் சில திருமணங்களைத் தடை செய்கின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாலூட்டல் உறவு

ஒரு பெண் ஒருவருக்குக் குழந்தைப் பருவத்தில் பாலூட்டுவதால் உருவாகும் உறவுமுறை; இந்த உறவு திருமணத் தடைகளை ஏற்படுத்துகிறது.

அவரது பராமரிப்பில் உள்ள மனைவியின் மகள்

கணவரின் குடும்பத்தில் வளர்ந்து, அவரது பராமரிப்பில் இருக்கும் மனைவியின் மகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து, ஒரு பெண்ணையும் அவளது சகோதரியையும் ஒரே நேரத்தில் திருமணம் செய்வது நபி ﷺ அவர்களுக்கு அனுமதிக்கப்படவில்லை என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். பாலூட்டல் உறவும் திருமணத் தடைகளை ஏற்படுத்தலாம்: பாலூட்டல் உறவின் வழியில் தமது சகோதரரின் மகளான துர்ரா என்று நபி ﷺ குறிப்பிட்டார்கள். வளர்ப்புமகளைத் திருமணம் செய்வதற்கான தடையின் நிபந்தனைகளையும் குர்ஆன் குறிப்பிடுகிறது; இந்நிகழ்வில், பாலூட்டல் உறவே அந்தத் திருமணத்தை ஏற்கெனவே தடைசெய்தது. செல்லுபடியாகும் பாலூட்டல் உறவால் உருவாகும் திருமணத் தடைகளை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணக் கோரிக்கை வைப்பதற்கு முன், இரத்த உறவு, திருமண உறவு அல்லது பாலூட்டல் உறவால் திருமணத் தடை உள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
  2. சம்பந்தப்பட்ட குடும்பத்தினருடன் பாலூட்டல் உறவால் உருவான குடும்பத் தொடர்புகளை கவனமாகப் பேசுங்கள்; திருமண முடிவுகள் சரியான தகவல்களின் அடிப்படையில் அமையட்டும்.
  3. குடும்பத்தினரிடம் நன்மையுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்; ஆனால் ஒவ்வொரு திருமண முன்மொழிவையும் இஸ்லாமிய விதிகளின்படி பரிசீலியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.