நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3287

Umm Habibah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umm Habibah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي قَالَ ‏"‏ فَأَصْنَعُ مَاذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ تَزَوَّجُهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ ذَلِكَ أَحَبُّ إِلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ يَشْرَكُنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لاَبْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களே! என் சகோதரியைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "எதற்காக?" என்று கேட்டார்கள். நான், "திருமணத்திற்காக" என்றேன். அவர்கள், "அது உங்களுக்கு விருப்பமா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம், நான் உங்களை மட்டும் தனித்து அனுபவிக்க விரும்பவில்லை; இந்த நன்மையில் என் சகோதரியையும் பங்கு கொள்ளச் செய்யவே விரும்புகிறேன்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர் எனக்குத் திருமணம் செய்துகொள்வது ஹலால் (அனுமதிக்கப்பட்டது) அல்ல" என்று கூறினார்கள். நான், "ஆனால், உம்மு சலமா (ரலி) அவர்களின் மகள் துர்ராவை நீங்கள் திருமணம் செய்ய விரும்புவதாகக் கேள்விப்பட்டேன்" என்றேன். அவர்கள், "உம்மு சலமாவின் மகளையா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவள் என் வளர்ப்பு மகள் இல்லாவிட்டாலும் கூட, அவள் எனக்கு ஹலால் ஆக மாட்டாள். ஏனெனில், அவள் பால் குடி உறவு முறையில் என் சகோதரரின் மகள் ஆவார். எனவே, உங்கள் மகள்களையோ அல்லது சகோதரிகளையோ எனக்குத் திருமணம் செய்து வைக்க முன்வராதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாலூட்டல் உறவு, இரத்த உறவைப் போலவே திருமணத் தடைகளை ஏற்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாலூட்டல் உறவு

ஒரு பெண் குழந்தைப் பருவத்தில் உள்ள குழந்தைக்குப் பாலூட்டுவதால் உருவாகும் குடும்ப உறவு; இதனால் சில திருமணத் தடைகள் ஏற்படுகின்றன.

மனைவியின் மகள்

ஒருவரின் மனைவிக்கு முந்தைய உறவில் பிறந்த மகள்.

மஹ்ரம்

அங்கீகரிக்கப்பட்ட குடும்ப உறவின் காரணமாகத் திருமணம் நிரந்தரமாகத் தடைசெய்யப்பட்ட நபர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாலூட்டல் உறவு, இரத்த உறவைப் போலவே திருமணத் தடைகளை ஏற்படுத்துகிறது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று, மனைவியின் மகளையும் பாலூட்டல் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த தனது மகளையும் குறிப்பிடுகிறது; இரண்டாவது காரணம் தனித்தே தடையை ஏற்படுத்தும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தக் கொள்கையை ஏற்றுக்கொண்டு, பாலூட்டல் உறவை ஏற்படுத்துவதற்கான நிபந்தனைகளை விவாதிக்கின்றன. தொடர்புடைய மார்க்கக் காரணத்தைத் தெளிவாக விளக்கி, திருமணக் கோரிக்கையை மரியாதையுடன் மறுக்கலாம் என்பதையும் இந்த உரையாடல் கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணக் கோரிக்கைக்கு முன், இரத்த உறவு, திருமண உறவு அல்லது பாலூட்டல் உறவு தடையை ஏற்படுத்துகிறதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
  2. மற்றவரைப் புண்படுத்தாமல், மார்க்கக் காரணத்தைக் குறிப்பிட்டு மறுப்பை அன்புடன் விளக்கவும்.
  3. தொடர்புடையவர்கள் தடைசெய்யப்பட்ட திருமணத்தில் ஈடுபடாமல் இருக்க, குடும்ப உறவுகள் குறித்த அறிவை கவனமாகப் பகிரவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.