Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3286
Umm Habibah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا قَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّكَ نَاكِحٌ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعَلَى أُمِّ سَلَمَةَ لَوْ أَنِّي لَمْ أَنْكِحْ أُمَّ سَلَمَةَ مَا حَلَّتْ لِي إِنَّ أَبَاهَا أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ " .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; யஸீத் பின் அபீ ஹபீப் வழியாக, இராக்க் பின் மாலிக் வழியாக, ஸைனப் பின்த் அபீ ஸலமா தனக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: உம்மு ஹபீபா அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,
"நாங்கள் பேசிக்கொண்டோம், நீங்கள் துர்ரா பின்த் அபீ ஸலமாவை மணமுடிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று." அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "உம்மு ஸலமாவின் சகமனைவியாகவா? நான் உம்மு ஸலமாவை மணந்திருக்காவிட்டாலும் கூட, அவள் எனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவளல்ல; ஏனெனில் அவளுடைய தந்தை எனக்குப் பால்குடிச் சகோதரர் ஆவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாலூட்டல் உறவுமுறை, பாலூட்டல் சகோதரரின் மகளை மணப்பதைத் தடை செய்கிறது.
இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு, ஒரு பெண் குழந்தைக்குப் பாலூட்டுவதால் உருவாகும் குடும்ப உறவு.
இரத்த உறவு இல்லாவிட்டாலும், பாலூட்டல் காரணமாகச் சகோதரராகக் கருதப்படும் ஆண்.
அதே ஆணை மணந்துள்ள மற்றொரு பெண்.
பாலூட்டல் உறவுமுறையால் ஏற்படும் திருமணத் தடைகள், இரத்த உறவால் ஏற்படும் தடைகளுக்கு ஒத்தவை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ‘பாலூட்டல், பிறப்புவழி உறவு எவற்றைத் தடை செய்கிறதோ அவற்றைத் தடை செய்கிறது’ என்ற புகழ்பெற்ற நபிமொழியும் இதையே கூறுகிறது. துர்ராவின் தந்தை நபி ﷺ அவர்களின் பாலூட்டல் சகோதரராக இருந்ததால், துர்ரா அவருடைய மருமகளாகக் கருதப்பட்டார்; அவரை மணப்பது தடை செய்யப்பட்டது. சக்களத்தி பற்றிய கேள்விக்கு தனியாகப் பதிலளிக்கப்பட்டது: உம்மு ஸலமாவை மணந்திருக்காவிட்டாலும் துர்ராவை மணப்பது அனுமதிக்கப்பட்டிருக்காது.
- திருமணத்திற்கு முன் பாலூட்டலால் உருவான குடும்ப உறவுகள் உள்ளனவா என்பதை கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
- பாலூட்டல் உறவின் விவரங்கள் அல்லது நிபந்தனைகள் தெளிவில்லையெனில், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
- திருமணத் தடையை உறவுமுறையால் ஏற்படும் தடையிலிருந்தும், ஏற்கெனவே உள்ள மனைவி தொடர்பான தடையிலிருந்தும் வேறுபடுத்தவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் துர்ரா பிந்த் அபீ ஸலமாவை மணப்பதற்கான தடையைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், உரையாடலின் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3287 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு உம்மு ஹபீபா கேட்ட திருமணம் தொடர்பான ஒரு கேள்வியை முன்வைத்து, திருமண விதிகளில் பாலூட்டல் உறவுமுறையின் பங்கை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.