நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3288

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒரு பெண்ணையும் அவளது தந்தைவழி அத்தையையும் ஒன்றாகத் திருமணம் செய்துகொள்ளக் கூடாது; அதேபோல் ஒரு பெண்ணையும் அவளது தாய்வழி அத்தையையும் ஒன்றாகத் திருமணம் செய்துகொள்ளக் கூடாது.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு ஆண், ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய தந்தைவழி அல்லது தாய்வழி அத்தையையும் ஒரே நேரத்தில் திருமணம் செய்யக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தந்தைவழி அத்தை

ஒருவரின் தந்தையின் சகோதரி.

தாய்வழி அத்தை

ஒருவரின் தாயின் சகோதரி.

ஒரே நேரத்தில்

இரு திருமணங்களும் ஒரே காலத்தில் நிலுவையில் இருப்பது; மற்ற திருமணம் முடிந்த பிறகு செய்யப்படும் திருமணத்தை இது குறிக்காது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய தந்தைவழி அல்லது தாய்வழி அத்தையையும் ஒரே நேரத்தில் திருமணம் செய்வது ஆணுக்கு அனுமதியில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த நெருங்கிய உறவினர்களை ஒரே திருமண நிலையில் இணைப்பதற்கான தடையை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் சட்ட விதியாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன. இந்தத் தடை இருவரையும் ஒரே நேரத்தில் திருமண உறவில் வைத்திருப்பதற்கே பொருந்தும்; முந்தைய திருமணம் சட்டப்படி முடிந்து, இத்தா காலம் நிறைவடைந்த பிறகு அத்தையைத் திருமணம் செய்வதற்கு இது பொருந்தாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்திற்கு முன், ஏற்கெனவே உள்ள மனைவியுடனான உறவுமுறை அந்த இரு திருமணங்களையும் ஒருசேரச் செய்வதைத் தடுக்கிறதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
  2. திருமணத்தின் செல்லுபடித்தன்மை அல்லது காலநேரம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ள இமாம் அல்லது சட்ட அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
  3. திருமண விதிகளை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்; அவை குடும்பத்தினரிடையிலான உறவுகளையும் பாதுகாக்கின்றன.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.