நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3289

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் யஃகூப் பின் அப்துல் வஹ்ஹாப் பின் யஹ்யா பின் அப்பாத் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: முஹம்மது பின் ஃபுலைஹ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், யூனுஸ் வழியாக. இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: கபீஸா பின் துஐப் என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் அபூ ஹுரைரா ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக:

"ஒரு பெண்ணையும் அவளது தந்தையின் சகோதரியையும், அல்லது ஒரு பெண்ணையும் அவளது தாயின் சகோதரியையும் ஒரே நேரத்தில் மணம் புரிவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு ஆண், ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய அத்தையையும் ஒரே நேரத்தில் திருமணம் செய்யக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தந்தைவழி அத்தை

ஒருவரின் தந்தையின் சகோதரி.

தாய்வழி அத்தை

ஒருவரின் தாயின் சகோதரி.

ஒரே நேரத்தில் சேர்த்தல்

இரு பெண்களையும் ஒரே சமயத்தில் மனைவிகளாகக் கொண்டிருத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய அத்தையையும்—அத்தை தந்தைவழியிலோ தாய்வழியிலோ இருந்தாலும்—ஒரே நேரத்தில் திருமணம் செய்யக்கூடாது என்று பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தத் தடையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. இது ஒரே நேரத்தில் இருவரையும் மணந்திருப்பதற்கே பொருந்தும்; அவர்களில் ஒருவருடனான திருமணம் சட்டப்படி முடிவடைந்து, காத்திருப்புக் காலமும் முடிந்துவிட்டால், இந்தத் தடைக்குரிய சேர்க்கை இனி இருக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்திற்கு முன், திட்டமிடப்படும் குடும்ப உறவுகளின் சேர்க்கை இஸ்லாமிய சட்டப்படி அனுமதிக்கப்பட்டதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
  2. குடும்ப உறவு அல்லது முந்தைய திருமணத்தின் முடிவு தெளிவில்லாதபோது, திருமணக் கேள்விகளை அறிவுள்ள அறிஞருடன் கலந்தாலோசிக்கவும்.
  3. போட்டி மற்றும் உறவுப் பிளவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடிய திருமணத் தேர்வுகளைத் தவிர்த்து குடும்ப உறவுகளைப் பாதுகாக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.