Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 329
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُزْرِمُوهُ " . فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு கிராமவாசி பள்ளிவாசலுக்குள் சிறுநீர் கழித்துவிட்டார். அப்போது மக்களில் சிலர் அவரைத் தடுக்க எழுந்தனர். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ,
"அவரைத் தடுக்காதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர் சிறுநீர் கழித்து முடித்ததும், நபி ﷺ ஒரு வாளி தண்ணீரைக் கொண்டுவரச் சொல்லி, அந்த இடத்தில் ஊற்றச் செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவசரமாகத் தலையிடுவதைத் தடுத்து, பின்னர் அந்த இடத்தைச் சுத்தம் செய்யச் செய்தார்.
பாரம்பரியமாக நாடோடி வாழ்க்கை வாழ்ந்த அரபுக் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்.
அவரைத் தடுக்காதீர்கள்; தலையீடு நிலைமையை மேலும் மோசமாக்குவதை நபி ﷺ தடுத்தார்.
சிறுநீர் பட்ட இடத்தைச் சுத்தம் செய்யப் பயன்படுத்திய தண்ணீர்.
மசூதியில் உள்ள அசுத்தத்தை அகற்ற வேண்டும் என்றும், அதற்குத் தண்ணீரைப் பயன்படுத்தலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ அமைதியான அணுகுமுறையைத் தேர்ந்தெடுத்தார்: திடீரெனத் தடுப்பது அசுத்தம் பரவுவதை அதிகரிக்கவோ அந்த மனிதருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கவோ கூடும். மசூதிகளைப் பாதுகாத்து அவற்றைச் சுத்தம் செய்வதன் முக்கியத்துவத்தை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; சுத்தம் செய்யும் நடைமுறை அசுத்தத்தின் தன்மையையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது.
- தவறு நிகழ்ந்தால் அமைதியாகத் தலையிட்டு, அவசரமான எதிர்வினை தீங்கை அதிகரிக்காமல் தடுக்கவும்.
- மசூதியில் அசுத்தமான இடத்தை கவனமாகச் சுத்தம் செய்து, தொழுகை இடத்தைப் பாதுகாக்கவும்.
- குறிப்பாக விதிகளை இன்னும் அறியாதவருக்கு, பொறுமையுடன் விதிகளை விளக்கவும்.
அதே அறிவிப்புத் தொடரிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பாலைவர் மற்றும் மசூதியைச் சுத்தம் செய்த சம்பவத்தின் தொடர்புடைய மற்றொரு வடிவத்தை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #328 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தொடரைச் சேர்ந்தது; சம்பவம் எவ்வாறு கையாளப்பட்டது என்பதைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.