நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3301

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَمَّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ يُسَمَّى أَفْلَحَ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا فَحَجَبَتْهُ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَحْتَجِبِي مِنْهُ فَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; யசீத் பின் அபீ ஹபீப் வழியாக, இராக்கிடமிருந்து, உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டது: தனது பால்உறவு முறை மாமா, அஃப்லஹ் என்பவர், தன்னைச் சந்திக்க அனுமதி கேட்டார். ஆனால் அவள் அவரிடமிருந்து மறைந்து கொண்டாள். இது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அவரிடமிருந்து நீ மறைய வேண்டாம். ஏனெனில், பால்உறவு முறையில் தடைசெய்யப்பட்டவை, இரத்த உறவு முறையில் தடைசெய்யப்பட்டவையே ஆகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாலூட்டல் உறவு, இரத்த உறவு ஏற்படுத்தும் அதே திருமணத் தடைகளை ஏற்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாலூட்டல் உறவு

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி ஒரு குழந்தைக்குப் பாலூட்டுவதால் உருவாகும் குடும்ப உறவு.

மஹ்ரம்

திருமணம் செய்வது நிரந்தரமாகத் தடைசெய்யப்பட்டவர்; அவருடன் தனிமையில் இருப்பது மற்றும் மறைத்தல் தொடர்பான வழக்கமான விதிகள் வேறுவிதமாகப் பொருந்தும்.

இரத்த உறவு

பிறப்பால் ஏற்படும் குடும்ப உறவு; உதாரணமாகப் பெற்றோர்-குழந்தை அல்லது சகோதரர்-சகோதரி உறவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்றிலிருந்து, இரத்த உறவு செய்வதைப் போலவே பாலூட்டல் உறவும் திருமணத் தடைகளை ஏற்படுத்துகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தக் கொள்கையை ஏற்கின்றன; பாலூட்டல் உறவை உருவாக்குவதற்கான குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளைத் தனியாக விவாதிக்கின்றன. அஃபலஹ், ஆயிஷாவுக்கு பாலூட்டல் உறவால் மாமாவாக இருந்ததால், மஹ்ரம் அல்லாதவர் முன்னிலையில் இருப்பதைப் போல அவருக்கு முன் மறைத்துக்கொள்ள வேண்டியதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பத்தினரைச் சந்திக்கும்போது, அங்கீகரிக்கப்பட்ட பாலூட்டல் உறவுகளையும் அவற்றால் ஏற்படும் மஹ்ரம் உறவுகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. பாலூட்டல் குறித்த முக்கியமான தகவல்களை கவனமாகப் பதிவு செய்து, தெளிவில்லாதவற்றைத் தகுதியுள்ள அறிஞருடன் கலந்தாலோசியுங்கள்.
  3. குடும்ப உறவையும் பொருந்தக்கூடிய இஸ்லாமிய நிபந்தனைகளையும் கருத்தில் கொண்டு, மறைத்தல் மற்றும் பழகுதல் தொடர்பான விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.