நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3312

Aishah bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ قَاعِدٌ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ انْظُرْنَ مَا إِخْوَانُكُنَّ - وَمَرَّةً أُخْرَى - انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَإِنَّ الرَّضَاعَةَ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஸ்ரூக் (ரஹ்) கூறினார்: ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் வந்தபோது, ஒருவர் என்னுடன் அமர்ந்திருந்தார். இதைக் கண்டு அவர்கள் கடுமையாக வருத்தமடைந்தனர்; அவர்களின் முகத்தில் கோபத்தை நான் கண்டேன். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் எனக்குப் பால்குடி உறவுமுறையில் சகோதரர் ஆவார்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'உங்கள் சகோதரர்கள் யார் என்பதை உற்று நோக்குங்கள் - அல்லது மீண்டும் சொல்கிறேன் - பால்குடி உறவுமுறையில் உங்கள் சகோதரர்கள் யார் என்பதை உற்று நோக்குங்கள். ஏனெனில், (திருமணத் தடையை ஏற்படுத்தும்) பால்குடி என்பது பசியினால் ஏற்படுவதாகும்' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாலூட்டும் உறவு, குழந்தைப் பருவத்தில் பாலூட்டப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே திருமணத் தடைகளை ஏற்படுத்தும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாலூட்டும் உறவுமுறை

ஒரு குழந்தை ஒரு பெண்ணிடம் பால் குடிப்பதால் உருவாகும் உறவுமுறை; இஸ்லாமிய விதிகளின்படி இது சில திருமணத் தடைகளை ஏற்படுத்துகிறது.

பசியின் காரணமாகப் பாலூட்டுதல்

குழந்தைக்கு இன்னும் உணவாகப் பால் தேவைப்படும் போது நிகழும் பாலூட்டல்; தாய்ப்பால் அருந்தும் ஒவ்வொரு நிகழ்வும் பாலூட்டும் உறவுமுறையை உருவாக்குவதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சட்டரீதியாகப் பாலூட்டும் உறவுமுறையை உருவாக்கும் பாலூட்டல் உண்மையில் நிகழ்ந்ததா என்பதை கவனமாக உறுதிப்படுத்த வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; நிகழ்ந்த சூழ்நிலைகள் பற்றிய நம்பகமான அறிவு இல்லாமல் வெறும் கூற்று மட்டும் போதாது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் பாலூட்டும் உறவுமுறையைத் திருமணத் தடைகளுக்கான காரணமாக ஏற்கின்றன; ஆனால் அதற்குத் தேவையான பாலூட்டல் எண்ணிக்கை உள்ளிட்ட சில அம்சங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன. பசி குறித்த குறிப்பு, பால் உணவாக இருக்கும் வாழ்க்கையின் ஆரம்பக் கட்டத்திற்கே தொடர்புடைய பாலூட்டலை வரையறுக்கிறது; கூடுதல் விதிகள் பிற அறிவிப்புகள் மற்றும் சட்டவியல் ஆதாரங்களிலிருந்து பெறப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாலூட்டும் உறவுமுறை இருப்பதாகக் கூறப்பட்டால், குழந்தைக்கு யார் பாலூட்டினார், எந்தச் சூழ்நிலையில் அது நடந்தது என்பதை கவனமாக விசாரிக்கவும்.
  2. இத்தகைய குடும்ப உறவுகளைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்து, திருமணத் தடைகள் குறித்த ஐயங்களைத் தகுதியான அறிஞருடன் கலந்தாலோசிக்கவும்.
  3. நிரூபிக்கப்படாத கூற்றை உடனே உறுதியான உண்மையாகக் கருதாமல், கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் விசாரிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.