நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3318

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ فَقُلْتُ لاَ آذَنُ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ لَهُ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ரபீஉ பின் சுலைமான் பின் தாவூத் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: அபுல் அஸ்வத் மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் பக்ர் ஆகியோர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: பக்ர் பின் முளர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள். அவர் ஜஃபர் பின் ரபீஆவிடமிருந்தும், அவர் இராக்க் பின் மாலிக்கிடமிருந்தும், அவர் உர்வாவிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: அபுல் குஐஸின் சகோதரர் அஃப்லஹ் உள்ளே வருவதற்கு அனுமதி கேட்டார். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அனுமதி பெறும் வரை அவருக்கு அனுமதி அளிக்க மாட்டேன்' என்று கூறினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வந்தபோது, நான் அவர்களிடம், 'அபுல் குஐஸின் சகோதரர் அஃப்லஹ் வருவதற்கு அனுமதி கேட்டார், ஆனால் நான் அவருக்கு அனுமதி அளிக்க மறுத்துவிட்டேன்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவருக்கு அனுமதி அளி; ஏனெனில் அவர் உனது தந்தைவழி மாமா ஆவார்' என்று கூறினார்கள். நான், 'அபுல் குஐஸின் மனைவிதான் எனக்குப் பாலூட்டினார்; அந்த ஆண்மகன் எனக்குப் பாலூட்டவில்லையே!' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவருக்கு அனுமதி அளி; ஏனெனில் அவர் உனது தந்தைவழி மாமா ஆவார்' என்று மீண்டும் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாலூட்டல் உறவு, வளர்ப்புத் தந்தையின் சகோதரரை மஹ்ரம் மாமாவாக ஆக்குகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாலூட்டல் உறவு

இஸ்லாமிய நிபந்தனைகளின்படி ஒரு பெண்ணிடம் குழந்தை பால் குடிப்பதால் உருவாகும் உறவுமுறை.

மஹ்ரம்

திருமணம் நிரந்தரமாகத் தடைசெய்யப்பட்டவர்; ஒரு பெண்ணைப் பொறுத்தவரை, மஹ்ரம் அல்லாதவர்களுடனான வழக்கமான பழகும் விதிமுறைகள் இவருக்குப் பொருந்தாது என்பதும் இதன் பொருள்.

தந்தை வழி மாமா

தந்தையின் சகோதரர். இங்கு வளர்ப்புத் தந்தையாக இருந்த ஆணின் சகோதரர் குறிப்பிடப்படுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஸ்லாமியச் சட்டம் நிர்ணயித்த வரம்புகளுக்குள், பாலூட்டல் உறவு வம்சாவளி உறவைப் போலவே திருமணத் தடைகளை ஏற்படுத்துகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். எனவே, வளர்ப்புத் தந்தையின் சகோதரரான அப்லஹ், ஆயிஷா ﷺ அவர்களுக்கு மாமாவாகவும் மஹ்ரமாகவும் கருதப்பட்டார்; அவர் நேரடியாக அவருக்குப் பாலூட்டியிருக்காவிட்டாலும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தக் கொள்கையை ஏற்கின்றன; இருப்பினும், வயது மற்றும் பாலூட்டிய முறை எண்ணிக்கை போன்ற பாலூட்டல் உறவு ஏற்படுவதற்கான குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளில் அவற்றுக்கிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்ப உறவுகள் அல்லது பழகும் விதிமுறைகள் தெளிவில்லையெனில், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. குழந்தைக்குப் பாலூட்டியவர் யார் என்பதையும் அதனால் உருவான பாலூட்டல் உறவுகளையும் குடும்பத்தினர் பதிவு செய்து வையுங்கள்.
  3. மஹ்ரம் தொடர்பான இஸ்லாமிய வரம்புகளை மதித்து, நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.