நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3317

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَهِشَامِ بْنِ ع��رْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ عَمِّي أَفْلَحُ بَعْدَ مَا نَزَلَ الْحِجَابُ فَلَمْ آذَنْ لَهُ فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ائْذَنِي لَهُ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَإِنَّهُ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: ஹிஜாப் பற்றிய வசதி இறங்கிய பிறகு, என் தந்தைவழி மாமாவான அஃப்லஹ் என்னிடம் அனுமதி கேட்டார். ஆனால் நான் அவருக்கு அனுமதி அளிக்கவில்லை. பின்னர் நபி ﷺ என்னிடம் வந்தார்கள். நான் அவர்களிடம் இதுபற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள்,

"அவர் உன் மாமா என்பதால் அவருக்கு அனுமதி அளி" என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்குப் பாலூட்டியது பெண் தானே, ஆணல்லவே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உன் கைகள் மண்ணோடு சேரட்டும்! அவர் உன் மாமா தான்; எனவே அவருக்கு அனுமதி அளி" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அஃபலாஹ் பாலூட்டல் உறவினராகக் கருதப்பட்டதால், அவர் ஆயிஷாவிடம் வர அனுமதிக்கப்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாலூட்டல் உறவு

பாலூட்டுவதன் மூலம் உருவாகும் குடும்ப உறவு; இஸ்லாமிய விதிகளின்படி இது சில திருமணத் தடைகளையும் பழகும் முறைகளையும் ஏற்படுத்துகிறது.

ஹிஜாப்

முஸ்லிம்களுக்கான மறைப்பு மற்றும் பழகும் எல்லைகள்; இங்கு, வெளிப்பாடு வந்த பிறகு ஆயிஷா தமது மாமாவை எளிதில் உள்ளே அனுமதிக்காததை இது குறிக்கிறது.

‘உன் கைகள் மண்ணால் மூடப்படட்டும்’

வலியுறுத்தப் பயன்படுத்தப்படும் அரபுச் சொற்றொடர்; இச்சூழலில் இது நேரடியான சாபம் அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாலூட்டல் உறவு பாலூட்டிய பெண்ணை மட்டும் சார்ந்ததல்ல; அவரது கணவரும் குழந்தையுடன் பாலூட்டல் உறவைப் பெறுகிறார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். அஃபலாஹ், ஆயிஷாவுக்குப் பாலூட்டிய செவிலித்தாயுடன் தொடர்புடைய கணவரான அபூ அல்-கைஸின் சகோதரர்; ஆகவே அவர் ஆயிஷாவின் பாலூட்டல் மாமாவாகக் கருதப்பட்டார். குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது பாலூட்டல் உறவையும் திருமணத் தடைகளையும் ஏற்படுத்தும் என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; தேவையான பாலூட்டல்களின் எண்ணிக்கை, அவை நிகழ வேண்டிய வயது ஆகியவற்றையும் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன. உறுதிசெய்யப்பட்ட மஹ்ரம் உறவு, வீட்டிற்குள் வருதல் மற்றும் மறைப்பு தொடர்பான விதிகளில் விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்ப உறவு அல்லது பழகும் எல்லைகள் குறித்து ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  2. குழந்தைகளுக்கு யார் பாலூட்டினார்கள் என்பதை கவனமாகப் பதிவு செய்து, உறவு விதிகள் தெரிந்திருக்கச் செய்யுங்கள்.
  3. உறுதிசெய்யப்பட்ட பாலூட்டல் உறவினர்களிடம் மஹ்ரம் மற்றும் மறைப்பு தொடர்பான இஸ்லாமிய விதிகளின்படி நடந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.