நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3343

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا مَهْرَهَا ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: யஹ்யா பின் ஆதம் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள். மேலும், அம்ரு பின் மன்சூர் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ நுஐம் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் அவர்கள் யூனுஸ் வழியாக, இப்னுல் ஹப்காப் வழியாக, அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஸஃபிய்யா (ரலி) அவர்களை விடுதலை செய்தார்கள்; மேலும் அவர்களின் விடுதலையையே அவர்களுக்கான மஹ்ராக (திருமணக் கொடையாக) ஆக்கினார்கள். இந்த வாசகம் முஹம்மது (பின் ராஃபிஃ) அவர்களின் அறிவிப்பாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஸஃபிய்யாவை விடுதலை செய்ததை அவரது மஹராக ஆக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விடுதலை செய்தார்

ஸஃபிய்யாவை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவித்தார்.

மஹர்

கணவன் தனது மனைவிக்கு வழங்க வேண்டிய திருமணக் கொடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உறுதியான பொருள் வடிவிலான கொடை மட்டுமே மஹருக்கான ஒரே வடிவம் அல்ல என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: ஸஃபிய்யாவை விடுதலை செய்தது அவரது மஹராகக் கருதப்பட்டது. திருமணமும் மஹரும் பெண்ணின் கண்ணியத்துடனும் நடைமுறை உரிமைகளுடனும் தொடர்புடையவை என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இது ஒரு சிறப்புச் சூழலை விவரிக்கிறது; மஹர் வழங்கும் பொதுவான கடமையை நீக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்திற்கு முன் மஹரைத் தெளிவாகப் பேசி, இரு தரப்பினரும் ஒப்புக்கொண்டதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. திருமணம் தொடர்பான ஒவ்வொரு ஏற்பாட்டிலும் பெண்ணின் உரிமைகளையும் கண்ணியத்தையும் மதியுங்கள்.
  3. திருமணக் கொடைகள் குறித்த ஏற்பாடுகளைத் தெளிவுபடுத்தி எழுதிவையுங்கள்; பின்னர் தவறான புரிதல் ஏற்படாமல் இருக்கும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.