Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3344
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 3Salih ibn Salihصَالِحُ بْنُ صَالِحٍ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Abu Burda ibn Abu Musaأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ رَجُلٌ كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ أَدَبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا وَعَبْدٌ يُؤَدِّي حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَمُؤْمِنُ أَهْلِ الْكِتَابِ " .
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'மூன்று பேருக்கு இருமடங்கு கூலி வழங்கப்படும்: ஒருவர் தனது அடிமைப் பெண்ணை நன்னெறியில் வளர்த்து, சிறப்பாகக் கல்வி கற்றுக்கொடுத்து, பின்னர் அவளை விடுதலை செய்து திருமணம் செய்துகொள்ளும் ஆண்; அல்லாஹ்வின் உரிமையையும் தம் எஜமானர்களின் உரிமையையும் நிறைவேற்றும் அடிமை; மற்றும் வேதமுடையவர்களில் ஈமான் கொண்டவர்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மூன்று வகையினர் தங்கள் நம்பிக்கையாலும் பொறுப்புகளை நிறைவேற்றியதாலும் இரட்டைப் பலனைப் பெறுகின்றனர்.
வரலாற்றில் நிலவிய அடிமை முறையில் உடைமையாக வைக்கப்பட்ட பெண்.
அவர் இனி உடைமையாக வைக்கப்படாதவாறு அவருக்கு சுதந்திரம் அளித்தல்.
இஸ்லாமிய நூல்களில் பொதுவாக யூதர்களையும் கிறிஸ்தவர்களையும் குறிக்கும் பெயர்.
உண்மையான கீழ்ப்படிதலும் உரிமைகளை நிறைவேற்றுதலும் பெரும் நன்மையைத் தருகின்றன என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தனது அடிமைப் பெண்ணுக்கு நன்றாகக் கற்பித்து, அவளை விடுதலை செய்து, பின்னர் மணந்தவர், பராமரிப்பு, கல்வி மற்றும் முறையான திருமண உறவு ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைத்தார். அல்லாஹ்வின் உரிமையையும் தனது எஜமானர்களின் உரிமைகளையும் நிறைவேற்றும் அடிமையும் பாராட்டப்படுகிறார். வேதக்காரர்களில் ஒருவரான நம்பிக்கையாளர், முந்தைய வெளிப்பாட்டையும் நபி ﷺ அவர்களையும் நம்பியதற்காக இரட்டைப் பலனைப் பெறுகிறார்.
- உங்கள் பொறுப்பில் உள்ளவர்களுக்கு அக்கறையுடன் கற்பித்து, அவர்களை நீதியுடன் நடத்துங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் உரிமைகளையும் பிறரின் உரிமைகளையும் நிறைவேற்றுவதை உங்கள் அன்றாட வணக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக்குங்கள்.
- நம்பிக்கையில் உண்மையாக நிலைத்திருப்பதை மதித்து, பொறுப்பும் நற்செயலும் பலனளிக்கப்படும் என்பதை உணருங்கள்.
இதே தொடரிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இரட்டைப் பலனைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தனது நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருந்து நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுபவரின் தனிச்சிறப்பையும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3342 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இரட்டைப் பலன் என்ற அதே கருப்பொருளைக் கையாள்கிறது; குறிப்பிடப்பட்ட சிறப்புகளுக்கு மேலும் ஒரு விளக்கத்தையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.