நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3345

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي زُبَيْدٍ، عَبْثَرِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'யார் தனது பெண் அடிமையை விடுதலை செய்து, பின்னர் அவளைத் திருமணம் செய்து கொள்கிறாரோ, அவருக்கு இரண்டு கூலிகள் உண்டு.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தனது அடிமைப் பெண்ணை விடுதலை செய்து பின்னர் அவளை மணப்பவர் இரண்டு நன்மதிப்புகளைப் பெறுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விடுதலை செய்தல்

அடிமையாக இருந்த ஒரு பெண்ணுக்கு சுதந்திரம் அளித்தல்.

இரண்டு நன்மதிப்புகள்

அவளை விடுதலை செய்ததற்கும் அதன் பின்னர் மணந்ததற்கும் அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைக்கும் இரட்டைப் பலன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அடிமையாக இருந்த ஒரு பெண்ணை விடுதலை செய்து பின்னர் மணப்பதற்குச் சிறப்பான நன்மதிப்பு உண்டு என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். செயல்களின் வரிசை முக்கியமானது: முதலில் அவள் விடுதலை செய்யப்பட வேண்டும்; பின்னர் அவளது சம்மதத்துடனும் நடைமுறையிலுள்ள திருமண விதிகளின்படியும் திருமணம் செய்யலாம். இரண்டு நன்மதிப்புகள் பற்றிய வாக்குறுதி, விடுதலையின் சிறப்பையும் இந்தச் சூழலில் உரிய நற்பண்பான நடத்தையின் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்களை கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்; அவர்களின் சுதந்திரத்தை அவர்கள் மீது உரிமை கோருவதற்கான வழியாக ஆக்காதீர்கள்.
  2. திருமணம் சம்மதத்தையும் மரியாதையையும் அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும்; நடைமுறையிலுள்ள இஸ்லாமிய நிபந்தனைகளையும் பின்பற்ற வேண்டும்.
  3. தனிப்பட்ட தியாகம் தேவைப்பட்டாலும், நீதியுடனும் நன்மையுடனும் செயல்பட்டு நன்மதிப்பை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.