நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3353

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، ح وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًا، يَقُولُ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ عَلَى صَدَاقٍ أَوْ حِبَاءٍ أَوْ عِدَةٍ قَبْلَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لَهَا وَمَا كَانَ بَعْدَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لِمَنْ أُعْطِيَهُ وَأَحَقُّ مَا أُكْرِمَ عَلَيْهِ الرَّجُلُ ابْنَتُهُ أَوْ أُخْتُهُ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹிலால் பின் அல்-அலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் என்னிடம் கூறினார்: அம்ரு பின் ஷுஐப் என்னிடம் அறிவித்தார். மேலும், அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மத் பின் தமீம் என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் கூறுவதை நான் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ், அம்ரு பின் ஷுஐப் மூலமாக, அவரது தந்தை வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"எந்தவொரு பெண்ணும் திருமண ஒப்பந்தம் உறுதிப்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பு மஹர் (சிதனம்), பரிசு அல்லது வாக்குறுதியின் அடிப்படையில் திருமணம் செய்து கொள்ளப்பட்டால், அது அவளுக்கே உரியது. ஆனால் திருமண ஒப்பந்தம் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பிறகு கொடுக்கப்படுவது, யாருக்குக் கொடுக்கப்பட்டதோ அவருக்கே உரியது. ஒரு மனிதன் கௌரவிக்கப்பட மிகவும் தகுதியான விஷயம் என்னவென்றால், அவன் தனது மகள் அல்லது சகோதரியைத் திருமணம் செய்து கொடுப்பதாகும்." இந்த வார்த்தைகள் அப்துல்லாஹ் அவர்களின் அறிவிப்பாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருமணத்திற்கு முன் வழங்கப்படும் பரிசுகள் மணமகளுக்குரியவை; பின்னர் வழங்கப்படும் பரிசுகள் பெறுபவருக்குரியவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
صداق (ṣadāq)

மணமகன் மணமகளுக்குச் செலுத்த வேண்டிய மஹ்ர்.

حباء (ḥibāʾ)

திருமணத்தின்போது வழங்கப்படும் பரிசு.

عصمة النكاح

திருமண ஒப்பந்தத்தின் மூலம் திருமண உறவு ஏற்படுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமண ஒப்பந்தத்திற்கு முன் மணமகளுக்கு வாக்குறுதி அளிக்கப்படும் அல்லது வழங்கப்படும் பொருளுக்கும், அதன் பின்னர் வேறொருவருக்கு அளிக்கப்படும் பரிசுக்கும் இடையே இந்த அறிவிப்பு வேறுபாடு காட்டுகிறது. இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், கட்டுப்படுத்தும் விதியை நிறுவுவதற்கான தனித்த ஆதாரமாக சட்ட அறிஞர்கள் இதைப் பயன்படுத்துவதில்லை. நிறுவப்பட்ட சட்ட விதி, மஹ்ர் பெண்ணுக்குரியது என்பதாகும்; பிற பரிசுகளுக்கு, வழங்குபவரின் நோக்கம், பெறுபவரின் ஏற்பு மற்றும் பொருந்தக்கூடிய திருமண ஒப்பந்த விதிகள் கருத்தில் கொள்ளப்படுகின்றன. இறுதி வாக்கியம் மகள் அல்லது சகோதரியை மணமுடித்துக் கொடுப்பதை கண்ணியமான செயலாகப் பாராட்டுகிறது; ஆனால் அவர்களின் சம்மதத்தையோ உரிமைகளையோ புறக்கணிக்க அது ஆதாரமளிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமண ஒப்பந்தத்திற்கு முன், மணமகளுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட தொகைகள் அல்லது பரிசுகள் எவை என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. மஹ்ரை மணமகளிடமே வழங்கி, தனது சொத்தின் மீதான அவரது அதிகாரத்தை மதியுங்கள்.
  3. குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கான பரிசுகள் குறித்து முன்கூட்டியே பேசுங்கள்; யார் பெறுபவர் என்பது அனைவருக்கும் தெளிவாக இருக்கட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.