நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3358

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَتَاهُ قَوْمٌ فَقَالُوا إِنَّ رَجُلاً مِنَّا تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَجْمَعْهَا إِلَيْهِ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا سُئِلْتُ مُنْذُ فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ عَلَىَّ مِنْ هَذِهِ فَأْتُوا غَيْرِي ‏.‏ فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ فِيهَا شَهْرًا ثُمَّ قَالُوا لَهُ فِي آخِرِ ذَلِكَ مَنْ نَسْأَلُ إِنْ لَمْ نَسْأَلْكَ وَأَنْتَ مِنْ جِلَّةِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْبَلَدِ وَلاَ نَجِدُ غَيْرَكَ ‏.‏ قَالَ سَأَقُولُ فِيهَا بِجَهْدِ رَأْيِي فَإِنْ كَانَ صَوَابًا فَمِنَ اللَّهِ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَإِنْ كَانَ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنَ الشَّيْطَانِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْهُ بُرَآءُ أُرَى أَنْ أَجْعَلَ لَهَا صَدَاقَ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏ قَالَ وَذَلِكَ بِسَمْعِ أُنَاسٍ مِنْ أَشْجَعَ فَقَامُوا فَقَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَضَيْتَ بِمَا قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي امْرَأَةٍ مِنَّا يُقَالُ لَهَا بِرْوَعُ بِنْتُ وَاشِقٍ ‏.‏ قَالَ فَمَا رُئِيَ عَبْدُ اللَّهِ فَرِحَ فَرْحَةً يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِإِسْلاَمِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ இப்னு ஹுஜ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அலீ இப்னு முஸ்ஹிர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், தாவூத் இப்னு அபீ ஹிந்த் மூலமாக, ஷஅபீ மூலமாக, அல்கமா மூலமாக, அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: ஒரு சமூகத்தார் அவரிடம் வந்து,

"எங்களில் ஒருவர் ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்துகொண்டார், ஆனால் அவளுக்கு மஹரை நிர்ணயிக்கவில்லை; அவளுடன் உடலுறவு கொள்ளும் முன்பே அவர் இறந்துவிட்டார்" என்று கூறினர். அதற்கு அப்துல்லாஹ் ﷺ கூறினார்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை விட்டுப் பிரிந்த பிறகு, இதனை விடக் கடினமான கேள்வி எனக்குக் கேட்கப்படவில்லை. வேறு யாரிடமாவது செல்லுங்கள்." அவர்கள் ஒரு மாத காலமாக அவரிடம் தொடர்ந்து வந்து கேட்டனர். இறுதியாக அவர்கள், "உங்களைத் தவிர நாங்கள் யாரிடம் கேட்போம்? இந்த ஊரில் முஹம்மத் ﷺ அவர்களின் மூத்த தோழர்களில் நீங்களும் ஒருவர்; உங்களைத் தவிர வேறு யாரையும் நாங்கள் காணவில்லை" என்றனர். அதற்கு அவர் கூறினார்: "எனது அறிவின் முழு முயற்சியுடன் நான் தீர்ப்பளிக்கிறேன். அது சரியாக இருந்தால் அது அல்லாஹ்விடமிருந்து மட்டுமே வந்ததாகும் - அவனுக்கு இணை எவருமில்லை. அது தவறாக இருந்தால் அது என்னிடமிருந்தும் ஷைத்தானிடமிருந்தும் வந்ததாகும்; அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் அதிலிருந்து விடுபட்டவர்கள். அவளுக்குச் சமமான பெண்களின் மஹரைப் போன்று, குறைவுபடுத்தாமலும் அதிகப்படுத்தாமலும் அவளுக்கு வழங்கப்பட வேண்டும் என்று நான் கருதுகிறேன். மேலும் அவளுக்கு மரபுரிமை உண்டு; அவள் நான்கு மாதங்கள் பத்து நாட்கள் 'இத்தா' (காத்திருக்கும் காலம்) கடைப்பிடிக்க வேண்டும்." இதை அஷ்ஜஅ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சிலர் கேட்டனர். அவர்கள் எழுந்து நின்று, "எங்களில் பிர்வஃ பின்த் வாஷிக் என்ற பெண்மணி விஷயத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அளித்த தீர்ப்பையே நீங்களும் அளித்துள்ளீர்கள் என்பதற்கு நாங்கள் சாட்சியம் கூறுகிறோம்" என்று கூறினர். அன்றைய தினம் அப்துல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் இஸ்லாத்தைத் தழுவிய நாளில் மகிழ்ச்சியடைந்ததைப் போல, வேறெந்த நாளிலும் அவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைந்ததை யாரும் கண்டதில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முன்கூட்டியே மஹர் நிர்ணயிக்கப்படாத விதவைக்கு, பொருத்தமான மஹரும் தனது பரம்பரைச் சொத்துப் பங்கும் உரியவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஹர்

திருமணத்தின் காரணமாக கணவர் மனைவிக்குச் செலுத்த வேண்டிய உரிமை.

அவளுக்கு இணையான பெண்களின் மஹர்

ஒத்த சமூகநிலை மற்றும் சூழ்நிலைகளைக் கொண்ட பெண்களை ஒப்பிட்டு நிர்ணயிக்கப்படும் பொருத்தமான மஹர்.

இத்தா

கணவர் இறந்த பிறகு பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய கட்டாயக் காத்திருப்புக் காலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கணவர் இறப்பதற்கு முன் மஹர் நிர்ணயிக்கப்படாவிட்டாலும் திருமணம் செல்லுபடியாக இருக்கலாம் என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதரவளிக்கிறது. அத்தகைய பெண்ணுக்குப் பொருத்தமான மஹரும், அதற்கு மேலாகத் தனது பரம்பரைச் சொத்துப் பங்கும் கிடைக்க வேண்டும் என்றும், நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் காத்திருக்க வேண்டும் என்றும் இப்னு மஸ்ஊத் தீர்ப்பளித்தார். இதேபோன்ற ஒரு வழக்கில் நபி ﷺ அவர்கள் வழங்கிய தீர்ப்புடன் இது ஒத்துப்போகிறது என்று சாட்சிகள் உறுதிப்படுத்தினர். இந்த உரிமைகளுக்கான ஆதாரமாக ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இதைப் பயன்படுத்துகின்றனர்; பொருத்தமான மஹரைக் கணக்கிடும் முறை மற்றும் குறிப்பிட்ட மரபுரிமை வழக்குகளில் இதைப் பயன்படுத்துவது குறித்த விவரங்கள் மத்ஹபுகளில் மேலும் விளக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்தின் போது மஹரைத் தெளிவாக நிர்ணயியுங்கள்; இதனால் இருவருக்கும் தங்கள் உரிமைகள் தெரியும்.
  2. சிக்கலான குடும்பச் சட்ட விவகாரத்தில் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்டு, உறுதியானவை எவை, நிச்சயமற்றவை எவை என்பதை நேர்மையாகத் தெரிவியுங்கள்.
  3. விதவையின் மஹரும் பரம்பரைச் சொத்துப் பங்கும் உட்பட அவளுடைய நிதி உரிமைகளைப் பாதுகாப்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.