Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3361
Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து An‑Nu'man ibn Bashir வரை
- 1Muhammad ibn Ma'maran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Abanأَبَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Khalid ibn Urfutaخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ
- 6Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
- 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُنَيْنٍ وَيُنْبَزُ قُرْقُورًا أَنَّهُ وَقَعَ بِجَارِيَةِ امْرَأَتِهِ فَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فَقَالَ لأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَكَ جَلَدْتُكَ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَكَ رَجَمْتُكَ بِالْحِجَارَةِ فَكَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَجُلِدَ مِائَةً . قَالَ قَتَادَةُ فَكَتَبْتُ إِلَى حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ بِهَذَا .
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஹுனைன் என்றும், குர்கூர் என்று அழைக்கப்படும் ஒருவர் தம் மனைவியின் அடிமைப் பெண்ணுடன் உடலுறவு கொண்டார். இந்த விவகாரம் நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்களிடம் கொண்டு செல்லப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்,
"இதில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தீர்ப்பையே வழங்குவேன். அவள் (உம் மனைவி) இதை உமக்கு அனுமதித்திருந்தால், உமக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுப்பேன்; அவள் அனுமதிக்கவில்லை என்றால், உம்மைக் கற்களால் எறிந்து கொல்வேன்" என்று கூறினார்கள். அவள் அதற்கு அனுமதி அளித்திருந்ததால், அவருக்கு நூறு கசையடிகள் வழங்கப்பட்டன. கதாதா (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: "நான் ஹபீப் பின் சாலிம் அவர்களுக்குக் கடிதம் எழுதினேன்; அவரும் இதே தகவலை எனக்கு எழுதி அனுப்பினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, மனைவிக்குச் சொந்தமான அடிமைப் பெண்ணுடன் உடலுறவு கொள்வது குறித்த ஒரு தீர்ப்பை விவரிக்கிறது.
அடிமைத்தனம் நிலவிய வரலாற்றுச் சூழலில் சொத்தாகக் கருதப்பட்ட பெண்.
அடிகளால் தண்டித்தல்; அறிவிப்பில் நூறு அடிகள் குறிப்பிடப்படுகின்றன.
பாரம்பரிய இஸ்லாமியச் சட்டவியலில் குறிப்பிட்ட கடுமையான நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்ட மரண தண்டனை.
பாரம்பரியச் சட்டவியலாளர்கள், ஸினா தொடர்பான விதிகள் மற்றும் அடிமைப் பெண்ணுடன் உடலுறவு கொள்வதற்கான உரிமை ஆகியவற்றின் சூழலில் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட தண்டனையைத் துல்லியமாக எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பது, சட்டவியலில், சான்றுகள், சட்ட நிபந்தனைகள் மற்றும் சம்பந்தப்பட்டவர்களின் நிலை ஆகியவற்றைப் பொறுத்தது. அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், இந்த அறிவிப்பு தனியாகத் தண்டனை விதியை நிறுவ முடியாது; இத்தகைய விதிகளுக்கு சட்டவியலாளர்கள் வலுவான ஆதாரங்களையும் விரிவாக விளக்கப்பட்ட சட்டக் கொள்கைகளையும் அடிப்படையாகக் கொள்கின்றனர். குற்றவியல் தண்டனை விதிகள், தனிநபர்கள் தாங்களாகவே அவற்றை நடைமுறைப்படுத்துவதற்கான அதிகாரத்தை வழங்குவதில்லை.
- ஒரு பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு குற்றவியல் தண்டனை விதியை வகுக்காதீர்கள்; நம்பகமான ஆதாரங்களையும் தகுதியுள்ள அறிஞர்களையும் அணுகுங்கள்.
- குற்றச்சாட்டுகளையும் தகராறுகளையும் அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்திடம் ஒப்படையுங்கள்; நீங்களாகவே ஒருபோதும் தண்டனை நடவடிக்கை எடுக்காதீர்கள்.
- சட்டத் தகராறில் ஈடுபட்டுள்ள அனைவரின் கண்ணியத்தையும் உரிமைகளையும் பாதுகாத்திடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஸினா தொடர்பான ஒரு வழக்கு நபி ﷺ அவர்களிடம் எவ்வாறு கொண்டுவரப்பட்டது என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது; மேலும் சட்டச் சூழலுக்கு வலுவான ஆதாரத்தையும் வழங்குகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஒரு முஸ்லிமின் உயிரைப் பறிப்பது சட்டப்படி அனுமதிக்கப்படும் வரையறுக்கப்பட்ட சூழல்களைக் குறிப்பிடுகிறது; இத்தகைய விவகாரங்கள் நிறுவப்பட்ட சட்ட விதிகளுக்கு உட்பட்டவை என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.