Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3360
An-Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 5Khalid ibn Urfutaخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ
- 6Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
- 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ قَالَ " إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جَلَدْتُهُ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُ " .
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: ஒருவர் தம் மனைவியின் அடிமைப் பெண்ணுடன் உறவு கொண்டால் அதன் தீர்ப்பு என்ன என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள்,
"அவள் அதற்கு அவனுக்கு அனுமதி அளித்திருந்தால், அவனுக்கு நூறு கசையடிகள் வழங்குவேன்; அவள் அனுமதி அளிக்கவில்லை என்றால், அவனைக் கல்லெறிந்து கொல்வேன்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மனைவியின் அடிமைப் பெண்ணுடன் பாலுறவு கொள்வதற்கான தண்டனையை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
வரலாற்று அடிமை முறையில் ஒருவரின் உடைமையாக வைக்கப்பட்ட பெண்.
சில பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் விதிகளில் குறிப்பிட்ட தண்டனை வழக்குடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்ட மரணதண்டனை முறை; இதைச் செயல்படுத்தச் செல்லத்தக்க ஆதாரங்களும் அதிகாரமுள்ள அமைப்பும் தேவை.
குறிப்பிட்ட குற்றங்களுடன் இஸ்லாமிய சட்டவியலில் தொடர்புபடுத்தப்பட்ட நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகள்.
இந்த அறிவிப்பின் தொடர் பலவீனமாக இருப்பதால் அறிஞர்கள் இதை எச்சரிக்கையுடன் அணுகுகின்றனர்; ஹத் தண்டனைக்கான தனித்த தீர்ப்பை இதன் அடிப்படையில் நிறுவுவதில்லை. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இத்தகைய விவகாரங்களை வலுவான ஆதாரங்களையும், சட்டப்படி செல்லத்தக்க சாட்சியம் அல்லது செல்லத்தக்க ஒப்புதல் போன்ற விபச்சாரத்தை நிரூபிப்பதற்கான நிபந்தனைகளையும் கொண்டு விவாதிக்கின்றன; தனிநபர்கள் தண்டனையைச் செயல்படுத்த முடியாது. மேலும், மனைவியின் சம்மதம் இருப்பதையும் இல்லாததையும் இந்த உரை வேறுபடுத்துகிறது; ஆனால் அந்த வேறுபாடு மட்டும் தண்டனை விதியை நிறுவாது.
- பலவீனமான அறிவிப்பிலிருந்து குற்றவியல் தண்டனை முடிவை எடுக்காதீர்கள்; நம்பகமான அறிஞர்களையும் செல்லத்தக்க சட்ட ஆதாரங்களையும் அணுகுங்கள்.
- திருமண நம்பிக்கையைப் பேணி, நெருக்கம் மற்றும் சம்மதம் குறித்த தெளிவான எல்லைகளை மதியுங்கள்.
- தண்டனைக்கான மதிப்பீடும் செயல்படுத்தலும் கவனமான சான்று விதிகளின்படி அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளிடம் மட்டுமே இருக்கட்டும்.
கடுமையான தண்டனைகள் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட சட்ட அடிப்படைகளுடன் கட்டுப்பட்டவை என்றும், பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரின் அடிப்படையில் அவற்றைச் செயல்படுத்தக் கூடாது என்றும் இது வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5270 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு, இந்த பலவீனமான தொடரிலிருந்து வேறுபட்டு, நபி ﷺ முன்னிலையில் ஒரு தண்டனை வழக்கு எவ்வாறு கையாளப்பட்டது என்பதற்கான வலுவான சட்ட ஆதார உதாரணத்தை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.