நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3368

Sabrah ibn Ma'bad al-Juhani அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Sabrah ibn Ma'bad al-Juhani அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُتْعَةِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ فَعَرَضْنَا عَلَيْهَا أَنْفُسَنَا فَقَالَتْ مَا تُعْطِينِي فَقُلْتُ رِدَائِي ‏.‏ وَقَالَ صَاحِبِي رِدَائِي ‏.‏ وَكَانَ رِدَاءُ صَاحِبِي أَجْوَدَ مِنْ رِدَائِي وَكُنْتُ أَشَبَّ مِنْهُ فَإِذَا نَظَرَتْ إِلَى رِدَاءِ صَاحِبِي أَعْجَبَهَا وَإِذَا نَظَرَتْ إِلَىَّ أَعْجَبْتُهَا ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ وَرِدَاؤُكَ يَكْفِينِي ‏.‏ فَمَكَثْتُ مَعَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ اللاَّتِي يَتَمَتَّعُ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ரபீஉ பின் சப்ரா அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அவரது தந்தை கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முத்ஆவை (தற்காலிகத் திருமணம்) அனுமதித்தார்கள். எனவே, நானும் மற்றொரு மனிதரும் பனூ ஆமிர் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணிடம் சென்று, முத்ஆவுக்காக எங்களை அவரிடம் முன்வைத்தோம். அவர் கேட்டார்: 'நீங்கள் எனக்கு என்ன தருவீர்கள்?' நான் சொன்னேன்: 'என் மேலாடை.' என் தோழரும் சொன்னார்: 'என் மேலாடை.' என் தோழரின் மேலாடை என்னுடையதை விடச் சிறந்ததாக இருந்தது, ஆனால் நான் அவரை விட இளையவனாக இருந்தேன். அவர் என் தோழரின் மேலாடையைப் பார்த்தபோது அது அவருக்குப் பிடித்திருந்தது; ஆனால் என்னைப் பார்த்தபோது நான் அவருக்குப் பிடித்திருந்தேன். பின்னர் அவர் சொன்னார்: 'நீயும் உன் மேலாடையும் எனக்குப் போதுமானவை.' நான் அவருடன் மூன்று நாட்கள் தங்கினேன். அதன்பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'இப்பெண்களில் யாரை முத்ஆ செய்துள்ளீர்களோ, அவர்களை விடுவித்துவிடுங்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தற்காலிகத் திருமணங்களை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்து, பெண்களை விடுவிக்குமாறு ஆண்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

முத்தஆவுக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்ட பின்னர், ஒரு பெண்ணுடன் மூன்று நாட்கள் தங்கியிருந்ததாக ஸப்ரா அறிவிக்கிறார். அதன் பிறகு, தற்காலிகத் திருமணம் செய்துகொண்ட பெண்களை விடுவிக்குமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முத்தஆ

ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்காகச் செய்யப்படும் தற்காலிகத் திருமணம்.

ரிதாʾ

உடலைச் சுற்றி அணியப்படும் மேலாடை அல்லது போர்வை.

அவளை விடுவித்தல்

தற்காலிக உறவை முடித்து, பெண்ணைச் சுதந்திரமாக விடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முத்தஆவுக்கு முன்னர் அளிக்கப்பட்ட அனுமதி பின்னர் ரத்து செய்யப்பட்டது என்பதற்கான சான்றாக இந்த அறிவிப்பை பாரம்பரிய சுன்னி அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். எனவே, நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் முத்தஆவைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன; பெண்களை விடுவிக்குமாறு பிறப்பிக்கப்பட்ட கட்டளை அந்தத் தற்காலிகத் திருமணங்களின் முடிவைக் குறிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அனுமதியைப் பற்றிய செய்திகளை, இறுதி விதியைத் தீர்மானிக்கும் பின்னர் வந்த வழிகாட்டுதல்களுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
  2. இஸ்லாமியச் சட்டம் தடைசெய்யும் போது, தற்காலிக ஒப்பந்தத்தைச் செல்லுபடியாகும் திருமண அடிப்படையாகக் கருதாதீர்கள்.
  3. மக்களிடம் அக்கறையுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்; உறவை முடிக்குமாறு ஆணையிடப்பட்டால், அதைத் தெளிவாகவும் மரியாதையுடனும் முடிக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.