நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3375

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَاطِمَةَ رضى الله عنها فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنِ بِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا عِنْدِي مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هِيَ عِنْدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அம்ரு பின் மன்சூர் எமக்கு அறிவித்தார்: ஹிஷாம் பின் அப்துல் மலிக் எமக்குக் கூறினார்: ஹம்மாத் எமக்குக் கூறினார்: அய்யூப் வழியாக இக்ரிமாவிடமிருந்து, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அலீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் பாத்திமா (ரலி) அவர்களைத் திருமணம் செய்துகொண்டேன். பின்னர் 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னைத் திருமண வாழ்வில் இணையச் செய்யுங்கள்' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் ﷺ, 'அவளுக்கு ஏதேனும் ஒன்றைக் கொடுங்கள்' என்றார்கள். நான், 'என்னிடம் எதுவும் இல்லையே!' என்றேன். அதற்கு அவர்கள் ﷺ, 'உங்களிடமுள்ள ஹுதமிய்யா கவசம் எங்கே?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'அது என்னிடம் உள்ளது' என்றேன். அவர்கள் ﷺ, 'அதை அவளுக்குக் கொடுத்துவிடுங்கள்' என்றார்கள்." என்று அம்ரு பின் மன்சூர் எமக்கு அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வேறு எதுவும் இல்லாதபோது அலீ தனது கவசத்தை மஹராக வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஹர்

திருமணத்தின்போது கணவன் மனைவிக்கு வழங்க வேண்டிய உரிமைத் தொகை.

ஹுதமி கவசம்

அலீயிடம் இருந்த கவசம்; அதை அவர் ஃபாத்திமாவுக்கு மஹராக வழங்கினார்.

திருமண வாழ்க்கையைத் தொடங்குதல்

திருமண ஒப்பந்தம் முடிந்த பிறகு கணவன் மனைவியாக ஒன்றாக வாழத் தொடங்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, மஹர் என்பது பெண்ணின் உரிமை என்றும் அது ஒரு பொருளாகவும் இருக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். பெரிய அல்லது விலையுயர்ந்த மஹரைச் சார்ந்தே திருமணம் அமைய வேண்டியதில்லை என்பதை இந்த எடுத்துக்காட்டு காட்டுகிறது. குறைந்தபட்ச மஹர் குறித்த விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; இருப்பினும், ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட மஹரைப் பெறுவது பெண்ணின் உரிமை என்பதை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அளவுக்கு மீறிய உயர்ந்த மஹரைத் திருமணத்தின் நிபந்தனையாக்காதீர்கள்.
  2. மஹரை முன்கூட்டியே தெளிவாகப் பேசி, மணமகளின் உரிமையாகக் கருதுங்கள்.
  3. இரு தரப்பினரும் ஒப்புக்கொண்டால் மதிப்புள்ள சொத்தை மஹராக வழங்கலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.