நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3376

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَاطِمَةَ رضى الله عنها قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் இஸ்ஹாக், அப்தாவிடமிருந்தும், அவர் சயீதிடமிருந்தும், அவர் அய்யூபிடமிருந்தும், அவர் இக்ரிமாவிலிருந்தும், அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அலீ (ரலி) அவர்கள் ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்களைத் திருமணம் செய்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,

"அவளுக்கு ஏதேனும் ஒன்றைக் கொடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அலீ (ரலி), "என்னிடம் எதுவும் இல்லை" என்றார். உடனே நபி ﷺ, "உங்களது ஹுதமிய்யா கவசம் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, ஃபாத்திமாவுக்கான மஹராகத் தனது கவசத்தை வழங்குமாறு அலீயிடம் சுட்டிக்காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Ḥுṭமீக் கவசம்

அலீக்குச் சொந்தமான வலுவான கவசம்; அதை மஹராக வழங்க முடியும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மஹர் மணமகளின் உரிமை என்றும், அவள் மதிப்புள்ள ஒன்றைப் பெற வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அந்தப் பரிசு பெரிய தொகையாக இருக்க வேண்டியதில்லை: ஒரு பொருளைக்கூட மஹராக வழங்கலாம் என்பதை கவசம் காட்டுகிறது. மஹரின் சில நிபந்தனைகள் மற்றும் விவரங்களில் சட்டப்பள்ளிகள் கருத்து வேறுபடுகின்றன; ஆனால் அது மணமகளுக்குரிய உரிமை என்பதை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மஹர் குறித்து வெளிப்படையாகவும் இருவரின் ஒப்புதலுடனும் பேசுங்கள்; மணமகள் தனது உரிமையைப் பெறுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  2. மணமகனின் பொருளாதார வசதிக்கு ஏற்ற மஹரை நிர்ணயியுங்கள்; மதிப்புள்ள ஒரு பொருளும் போதுமானதாக இருக்கலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.