தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3389

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ السَّرَخْسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَاسْتَفْتَى عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْ عَبْدَ اللَّهِ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يَدَعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضَتِهَا هَذِهِ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِذَا طَهُرَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيُفَارِقْهَا قَبْلَ أَنْ يُجَامِعَهَا وَإِنْ شَاءَ فَلْيُمْسِكْهَا فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நாஃபிஃ அவர்கள் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அப்துல்லாஹ் (ரலி) தமது மனைவியை அவர் மாதவிடாயாக இருந்த நிலையில் விவாகரத்துச் செய்தார். இதுகுறித்து உமர் (ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டபோது,

"அப்துல்லாஹ் தமது மனைவியை மாதவிடாய் நிலையில் விவாகரத்துச் செய்துவிட்டார்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அப்துல்லாஹ்யை அவளை மீட்டுக்கொள்ளச் சொல்! பின்னர் இந்த மாதவிடாயிலிருந்து அவள் தூய்மையடையும் வரை அவளை விட்டுவிடச் சொல். பிறகு அவள் மீண்டும் ஒரு முறை மாதவிடாயாகி, மீண்டும் தூய்மையடையும் வரை காத்திருக்கச் சொல். அப்போது அவன் நாடினால், அவளுடன் உடலுறவு கொள்வதற்கு முன்பே அவளைப் பிரிந்துகொள்ளலாம்; அல்லது நாடினால் அவளைத் தக்கவைத்துக்கொள்ளலாம். ஏனெனில், பெண்களை விவாகரத்துச் செய்ய வேண்டிய காலமாக அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லா நிர்ணயித்திருப்பது இதுவேயாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விவாகரத்து, ஷரீஅத் நிர்ணயித்த நேரத்தில் வழங்கப்பட வேண்டும்; மாதவிடாயின்போது அல்ல.

பின்னணியும் காரணமும்

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர், தனது மனைவி மாதவிடாயில் இருந்தபோது அவரை விவாகரத்து செய்தார். உமர், தீர்ப்பைக் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். அப்துல்லாஹ் தனது மனைவியைத் திரும்ப ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு அவர் கட்டளையிட்டார்; பின்னர் விவாகரத்துக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தை விளக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திரும்ப ஏற்றுக்கொள்ளுதல் (ரஜ்அ)

திரும்பப் பெறக்கூடிய விவாகரத்துக்கான காலத்தில் பெண்ணை மீண்டும் மனைவியாக ஏற்றுக்கொள்வது.

‘இத்தா

விவாகரத்துக்குப் பிறகு கடைப்பிடிக்க வேண்டிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம்.

தூய்மையடைதல்

மாதவிடாய் முடிந்து, பெண்ணுக்கு மாதவிடாய் இல்லாத நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாயின்போது விவாகரத்து வழங்குவது தடைசெய்யப்பட்ட, முறையற்ற விவாகரத்து என்றும், கணவன் தனது மனைவியைத் திரும்ப ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்றும் இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவுசெய்துள்ளனர். நிர்ணயிக்கப்பட்ட முறை என்னவெனில், பெண் தூய்மையான நிலையில் இருக்கும்போது, அந்தத் தூய்மை ஏற்பட்டதிலிருந்து உடலுறவு கொள்ளாமல் விவாகரத்து வழங்குவதாகும். மாதவிடாயின்போது வழங்கப்படும் விவாகரத்தின் சட்டச் செல்லுபடித்தன்மை மற்றும் விளைவுகள் குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; ஆயினும், இது நிர்ணயிக்கப்பட்ட நடைமுறை அல்ல என்பதை ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணப் பிரச்சினைகளில் அவசரமாக முடிவெடுக்காதீர்கள்; விவாகரத்து விதிகள் குறித்து தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தில் விவாகரத்து வழங்குவதற்கு முன் மாதவிடாய் சுழற்சியையும், உடலுறவுக்கான தடையையும் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. இந்த வழிகாட்டலுக்கு மாறாக விவாகரத்து வழங்கியவர், நம்பகமான மார்க்க வழிகாட்டுதலை உடனடியாக நாடுவது நல்லது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.