தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3390

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஸலமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னுல் காஸிம், மாலிக் வழியாக, நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் தமது மனைவிக்கு மாதவிடாய் நிலையில் இருந்தபோது தலாக் கூறினார். இதனைப் பற்றி உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடம் வினவினர். அதற்கு ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவரைத் தம் மனைவியை மீட்டெடுக்குமாறு கட்டளையிடுங்கள். பின்னர் அவள் தூய்மையடையும் வரை அவளை வைத்திருக்கச் சொல்லுங்கள். பிறகு அவள் மீண்டும் மாதவிடாய் அடைந்து, மீண்டும் தூய்மையடையட்டும். அதன் பிறகு அவர் விரும்பினால் அவளைத் தொடர்ந்து வைத்திருக்கலாம்; அல்லது அவர் விரும்பினால், அவளுடன் உடலுறவு கொள்ளும் முன்பே தலாக் கூறலாம். பெண்களுக்குத் தலாக் கூறப்பட வேண்டிய இத்தா காலமாக அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா நிர்ணயித்துள்ளது இதுவேயாகும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விவாகரத்து, மாதவிடாய் காலத்தில் அல்ல; தூய்மையான காலத்தில் நடைபெற வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

இப்னு உமர், தமது மனைவி மாதவிடாயில் இருந்தபோது அவரை விவாகரத்து செய்தார். இது குறித்து உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். அப்போது அவர் மனைவியை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளுமாறு கட்டளையிட்டு, நிர்ணயிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலத்துக்கு ஏற்ப எப்போது விவாகரத்து செய்ய வேண்டும் என்பதையும் விளக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளுதல் (ருஜூʿ)

திரும்பப் பெறக்கூடிய விவாகரத்துக்குப் பிறகு, பொருந்தும் விதிகளின்படி திருமண உறவை மீண்டும் தொடருதல்.

ʿஇத்தா

விவாகரத்துக்குப் பிறகு ஒரு பெண் கடைப்பிடிக்கும், விதிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம்.

தூய்மை

மாதவிடாய் முடிந்திருக்கும் காலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் காலத்தில் விவாகரத்து செய்வது தடைசெய்யப்பட்டது என்றும், இந்நிலையில் கணவன் மனைவியை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ள வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். விதிக்கப்பட்ட முறை என்னவென்றால், உடலுறவு நிகழாத தூய்மையான காலத்தில் விவாகரத்து செய்வதாகும். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் மாதவிடாய் காலத்தில் செய்யப்பட்ட விவாகரத்தைச் செல்லுபடியாகும் எனக் கருதுகின்றன; இருப்பினும் அது பாவமானது. மனைவியை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்வதன் விவரங்கள் மற்றும் ʿஇத்தாவைக் கணக்கிடுவது குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணம் குறித்து முக்கிய முடிவு எடுப்பதற்கு முன், நம்பகமான மார்க்க அறிவைப் பெறுங்கள்; கோபத்தில் செயல்படாதீர்கள்.
  2. சரியான நேரமும் இரு துணைகளின் உரிமைகளும் பேணப்படுவதற்காக, விவாகரத்து குறித்து தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. காத்திருப்புக் காலத்தை ஒருவருக்கு அழுத்தம் கொடுக்கப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; விதிக்கப்பட்ட நெறிகளையும் இரு தரப்பினரின் கண்ணியத்தையும் மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.