Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3408
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَكَحْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلَ هَذِهِ الْهُدْبَةِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ " .
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்தில் ஹகம் அவர்களிடமிருந்து எனக்குச் செய்தி கிடைத்தது. அவர் கூறினார்: ஷுஐப் பின் அல்-லைஸ் அவர்கள் தம் தந்தை வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவரது தந்தை கூறினார்: அய்யூப் பின் மூஸா அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து, அவர் உர்வா அவர்களிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: ரிஃஆஅத்துல் குரழீ அவர்களின் மனைவி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அஸ்-ஸுபைரைத் திருமணம் செய்து கொண்டேன். ஆனால், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவரிடம் இந்த விளிம்பு போன்ற ஒன்று மட்டுமே உள்ளது" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "நீ ரிஃஆஅத்திடம் திரும்பச் செல்ல விரும்புகிறாய் போலும்? முடியாது! அவன் உன் தேனைச் சுவைக்கும் வரையும், நீ அவனது தேனைச் சுவைக்கும் வரையும் (அதாவது முழுமையான உடலுறவு ஏற்படும் வரையும்) முடியாது" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முதல் கணவரிடம் திரும்புவதற்கு, இரண்டாவது திருமணம் உண்மையாக நிறைவேறியிருக்க வேண்டும்.
இந்த நிகழ்வில் வரும் பெண்ணின் முந்தைய கணவர்; அப்பெண் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார்.
ஆணின் பிறப்புறுப்பின் சிறிய அளவைக் குறிக்கும் உருவகம்; தனது குறையைத் தெளிவுபடுத்த அந்தப் பெண் இதைப் பயன்படுத்துகிறாள்.
புதிய திருமணத்தில் உண்மையான உடலுறவு நிகழ்ந்ததை மறைமுகமாகக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
இறுதியான விவாகரத்துக்குப் பிறகு, புதிய திருமண ஒப்பந்தம் செய்துகொள்வது மட்டுமே முதல் கணவரிடம் திரும்புவதற்குப் போதாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இரண்டாவது திருமணம் உண்மையில் நிறைவேறியிருக்க வேண்டும்; அதன் பின்னர் அது முறையான வகையில் முடிவடைய வேண்டும், மேலும் விதிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலமும் கடைப்பிடிக்கப்பட வேண்டும். மத்ஹபுகள் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் விவரங்களையும் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்ட போலித் திருமணத்தைத் திரும்புவதற்கான செல்லுபடியான வழியாக அவை கருதுவதில்லை. இக்கூற்று இன்பத்தையோ உடல் தகுதியையோ நிபந்தனையாக்கவில்லை; உண்மையான உடலுறவு நிகழ்ந்திருக்க வேண்டும் என்பதே மையம்.
- விவாகரத்தை வெறும் சம்பிரதாயமாகக் கருதாதீர்கள்: புதிய திருமணம் அல்லது முந்தைய கணவரிடம் திரும்புவது குறித்து முடிவெடுக்கும் முன் தகுந்த நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- முந்தைய விவாகரத்தை நீக்குவதற்காக, இரண்டாவது திருமணத்தை முன்கூட்டியே திட்டமிட்ட போலி ஏற்பாடாக மாற்றாதீர்கள்.
- மதத் தீர்ப்பைப் பெறுவதற்காக, தனிப்பட்ட அல்லது வேதனையான விஷயத்தை ஒருவர் தெளிவாக முன்வைக்கலாம்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ரிஃபாஅவின் மனைவியுடன் நடந்த அதே உரையாடலைக் குறிப்பிடுகிறது; இரண்டாவது திருமணம் உண்மையில் நிறைவேறியிருக்க வேண்டும் என்ற விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3409 (Sahih)ஆயிஷா வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் செய்தியும் ரிஃபாஅவின் மனைவியைப் பற்றியது; முந்தைய கணவரிடம் திரும்புவதற்கான நிபந்தனையை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.