Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3409
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ تَحْتَ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَأَنَّهُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلَ هَذِهِ الْهُدْبَةِ وَأَخَذَتْ هُدْبَةً مِنْ جِلْبَابِهَا وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ بِالْبَابِ فَلَمْ يُأْذَنْ لَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَسْمَعُ هَذِهِ تَجْهَرُ بِمَا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ " تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ " .
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ரிஃஆஅத்துல் குரழியின் மனைவி நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். அப்போது அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களும் அங்கு இருந்தார். அவர் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ரிஃஆஅத்துல் குரழியின் மனைவியாக இருந்தேன். அவர் என்னை முழுமையாகத் தலாக் விட்டுவிட்டார். பின்னர் நான் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னுஸ் ஸுபைரைத் திருமணம் செய்துகொண்டேன். ஆனால், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவரிடம் உள்ளது இந்த விளிம்பைப் போன்றதுதான்," என்று கூறித் தனது ஜில்பாபின் ஒரு விளிம்பைப் பிடித்துக் காட்டினார். காலித் பின் சயீத் வாசலில் இருந்தார்; அவருக்கு உள்ளே அனுமதி மறுக்கப்பட்டது. அவர் கூறினார்: "அபூ பக்ரே! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் முன்னிலையில் இந்தப் பெண் இவ்வளவு வெளிப்படையாகப் பேசுவதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நீ ரிஃஆஅத்திடம் திரும்ப விரும்புகிறாயா? அவ்வாறில்லை! நீ அவரின் இனிமையைச் சுவைக்கும் வரையும், அவர் உன் இனிமையைச் சுவைக்கும் வரையும் (முடியாது)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திரும்பப் பெற முடியாத விவாகரத்துக்குப் பிறகு மறுமணம் செய்வதற்கு, திருமணத்தில் உண்மையான தாம்பத்திய உறவு ஏற்பட்டிருக்க வேண்டும்.
ரிஃபாஅ் அல்-குரழியின் மனைவி, ‘அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அஸ்-ஸாபிரை மணந்த பிறகு, தங்களின் திரும்பப் பெற முடியாத விவாகரத்தைத் தொடர்ந்து ரிஃபாஅிடம் திரும்ப முடியுமா என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.
காத்திருப்புக் காலத்தில் கணவன் மனைவியிடம் எளிதாக மீண்டும் சேர முடியாத விவாகரத்து.
திருமணத்திற்குள் உண்மையான உடலுறவைக் குறிக்கும் மறைமுகமான சொற்றொடர்.
ஒரு பெண் வெளியே செல்லும்போது அணியும் தளர்வான மேலங்கி.
இறுதியான மும்முறை விவாகரத்துக்குப் பிறகு, ஒரு பெண் தனது முதல் கணவரை மறுமணம் செய்ய, மற்றொரு ஆணுடன் செல்லுபடியான திருமணம் செய்திருக்க வேண்டும் என்றும் அந்தத் திருமணத்தில் உண்மையான தாம்பத்திய உறவு ஏற்பட்டிருக்க வேண்டும் என்றும் இதிலிருந்து பழைய அறிஞர்கள் விளக்கினர். இடைக்கால ஏற்பாடாக மட்டுமே செய்யப்படும் திருமணம், இந்த அறிவிப்பு காட்டும் நோக்கம் அல்ல. அந்தப் பெண்ணின் குறிப்பிட்ட கேள்விக்கே இந்தக் கூற்று பதிலளிக்கிறது; இத்தகைய திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்யுமாறு ஊக்குவிப்பதல்ல.
- சிக்கலான திருமணம் மற்றும் விவாகரத்து விவகாரங்களில், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று எல்லா உண்மைகளையும் முழுமையாகத் தெரிவியுங்கள்.
- ஏற்கெனவே எடுக்கப்பட்ட முடிவைத் தவிர்ப்பதற்கான தந்திரமாக, திருமணம் மற்றும் விவாகரத்து குறித்த மத விதிகளைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- அந்தரங்கமான விஷயங்களை உரிய அடக்கத்துடன் பேசுங்கள்; ஆனால் நம்பகமான நிபுணரிடம் அவசியமான கேள்விகளைக் கேட்கத் தயங்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், ‘அப்துர்-ரஹ்மானை மணந்த பிறகு அந்தப் பெண் ரிஃபாஅிடம் திரும்ப முடியுமா என்ற கேள்வியைப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரி அதே பெண்ணைக் குறிப்பிடுவதுடன், முதல் கணவரை மறுமணம் செய்வதற்கு முன் உண்மையான தாம்பத்திய உறவு ஏற்பட்டிருக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.