தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3407

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ فَدَخَلَ بِهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يُوَاقِعَهَا أَتَحِلُّ لِلأَوَّلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ الآخَرُ عُسَيْلَتَهَا وَتَذُوقَ عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"ஒருவர் தம் மனைவியைத் தலாக் விட்டார். பின்னர் அவள் வேறொருவரைத் திருமணம் செய்து கொண்டாள். அவர் அவளுடன் தனித்திருந்தார், ஆனால் உடலுறவு கொள்ளும் முன்பே அவளைத் தலாக் விட்டுவிட்டார். இந்நிலையில் அவள் முதல் கணவனுக்கு மீண்டும் அனுமதிக்கப்பட்டவளாவாளா?" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "இல்லை, இரண்டாவது கணவர் அவளது இனிமையைச் சுவைக்கும் வரையும், அவள் அவரது இனிமையைச் சுவைக்கும் வரையும் (அதாவது முழுமையான உடலுறவு நடைபெறும் வரையும்) அவள் முதல் கணவனுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவளாக மாட்டாள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறுமணம் செய்த பெண், இரண்டாவது திருமண வாழ்க்கை உண்மையாக நிறைவேறிய பிறகே முதல் கணவரிடம் மீண்டும் செல்ல முடியும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவளிடம் நுழைந்தார்

இந்தச் சூழலில் இது திருமண உறவுக்குள் நுழைவதைக் குறிக்கிறது; உடலுறவு நிகழ்ந்ததற்கான சான்று என்று பொருளல்ல.

அவளுடைய இனிமையைச் சுவைத்தல்

இது இரண்டாவது திருமணத் துணைவர்களுக்கிடையிலான உண்மையான உடலுறவைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முதல் கணவரிடமிருந்து இறுதியான பிரிவுக்குப் பிறகு, ஒரு பெண் மற்றொரு ஆணுடன் செல்லுபடியாகும் திருமணம் செய்து, அந்தத் திருமணம் உண்மையான உடலுறவின் மூலம் நிறைவேறும் வரை முதல் கணவரை மீண்டும் திருமணம் செய்யக் கூடாது என்று இதிலிருந்து மரபுவழி அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். திருமண ஒப்பந்தம் மட்டும் அல்லது தனிமையில் இருப்பது மட்டும் போதாது. அதன் பிறகு இரண்டாவது திருமணம் இயல்பான முறையில் முடிவடைய வேண்டும்; முதல் கணவருக்கு அவளை மீண்டும் அனுமதிக்கச் செய்வதற்காக முன்கூட்டியே ஏற்பாடு செய்யப்படும் போலித் திருமணம் செல்லுபடியாகும் வழியல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் உண்மையான உடலுறவை நிபந்தனையாகக் கோருகின்றன; இருப்பினும் சட்ட நிபந்தனைகள் மற்றும் விவரங்கள் குறித்து அவை மேலும் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவாகரத்து விவகாரத்தில் திருமண ஒப்பந்தத்தை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு முடிவெடுக்காதீர்கள்; முழுச் சூழலையும் அறிந்த நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. முந்தைய விவாகரத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக முன்கூட்டியே திட்டமிட்ட போலித் திருமணமாக இரண்டாவது திருமணத்தை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. அந்தரங்கமான மற்றும் சட்டம் சார்ந்த விவகாரங்களைத் தனியுரிமையுடனும் கவனத்துடனும் கையாளுங்கள்; தகுதியும் நம்பகத்தன்மையும் கொண்ட அறிஞரிடம் வழிகாட்டுதல் பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.