Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3412
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمُ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا فَطَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَحِلُّ لِلأَوَّلِ فَقَالَ " لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا كَمَا ذَاقَ الأَوَّلُ " .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: காசிம் எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, ஒரு மனிதர் தன் மனைவியை மூன்று முறை தலாக் விட்டார். பின்னர் அவள் வேறொருவரைத் திருமணம் செய்துகொண்டாள், ஆனால் அவன் அவளுடன் உடலுறவு கொள்ளும் முன்பே அவளைத் தலாக் விட்டுவிட்டான். இந்நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,
"அவள் முதல் கணவனுக்கு மீண்டும் மணமுடிக்க அனுமதிக்கப்பட்டவளாவாளா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, முதல்வர் சுவைத்ததைப் போலவே இவனும் அவளின் இனிமையைச் சுவைக்கும் வரை (அனுமதியில்லை)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மூன்று தலாக்குகளுக்குப் பிறகு, உண்மையான திருமணம் நடந்த பின்னரே மறுமணம் அனுமதிக்கப்படும்.
கணவர் மனைவியை இறுதியாகப் பிரித்துவிட்டார்; எனவே வழக்கமான காத்திருப்புக் காலத்திற்குள் மீண்டும் சேர்வது மட்டும் போதாது.
இது இரண்டாவது திருமணத்தில் உண்மையான உடலுறவு நிகழ்வதைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.
இறுதியான மூன்று தலாக்குகளுக்குப் பிறகு, ஒரு பெண் தனது முதல் கணவரை மீண்டும் திருமணம் செய்ய, மற்றொரு ஆணுடன் உண்மையான திருமணம் செய்திருக்க வேண்டும்; அந்தத் திருமணமும் முடிவடைந்திருக்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின்படி, உடலுறவு இல்லாத திருமண ஒப்பந்தம் மட்டும் போதாது. முதல் கணவருக்கு அவளை மீண்டும் அனுமதிப்பதற்காக மட்டுமே, பெயரளவிலான ஏற்பாடாக இரண்டாவது திருமணம் செய்யக்கூடாது.
- தலாக் நிகழ்ந்தால், நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெற்று, கூறப்பட்ட சரியான சொற்களையும் அதற்கு முந்தைய சூழ்நிலைகளையும் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- முந்தைய தலாக்கை நீக்குவதற்காகத் தற்காலிக ஏற்பாடாக இரண்டாவது திருமணம் செய்யாதீர்கள்.
- திருமணம் மற்றும் தலாக் தொடர்பான விஷயங்களை, சம்பந்தப்பட்ட இருவருடனும் தகுதியான இஸ்லாமிய அறிஞருடனும் கவனமாகப் பேசுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ரிஃபாவின் மனைவியைப் பற்றிக் கூறுகிறது; உடலுறவு இல்லாத இரண்டாவது திருமணம் அவளை முதல் கணவரிடம் மீண்டும் சேர்க்காது என்பதை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ரிஃபாவின் மனைவியைப் பற்றிப் பேசுகிறது; உண்மையான இரண்டாவது திருமணம் வேண்டும் என்ற நிபந்தனையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.