Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3413
Ubaidullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 5Ubaydullah ibn Abbasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الْغُمَيْصَاءَ، أَوِ الرُّمَيْصَاءَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَشْتَكِي زَوْجَهَا أَنَّهُ لاَ يَصِلُ إِلَيْهَا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ زَوْجُهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هِيَ كَاذِبَةٌ وَهُوَ يَصِلُ إِلَيْهَا وَلَكِنَّهَا تُرِيدُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى زَوْجِهَا الأَوَّلِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ ذَلِكَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ " .
அலீ பின் ஹுஜ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் அபீ இஸ்ஹாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் சுலைமான் பின் யஸாரிடமிருந்து, அவர் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்பாஸிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்-குமைஸா அல்லது அர்-ருமைஸா நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, தன் கணவர் தன்னுடன் உடலுறவு கொள்ளவில்லை என்று முறையிட்டார். சிறிது நேரத்தில் அவளுடைய கணவர் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவள் பொய் சொல்கிறாள்; நான் அவளுடன் உடலுறவு கொள்கிறேன், ஆனால் அவள் தன் முதல் கணவரிடம் திரும்பச் செல்ல விரும்புகிறாள்" என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அவனுடைய இனிமையை நீ சுவைக்கும் வரை அது சாத்தியமில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முதல் கணவரை மீண்டும் மணக்க, உண்மையான திருமணம் நிறைவேறியிருக்க வேண்டும்.
இரண்டாவது திருமணத்தில் உண்மையான உடலுறவு நிகழ்வதைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.
பெண் பிரிந்த முந்தைய கணவர்.
இந்தக் கூற்றை, மீளமுடியாத விவாகரத்துக்குப் பிறகு ஒரு பெண் தனது முதல் கணவரை மீண்டும் மணக்க, வேறொரு ஆணுடன் உண்மையான திருமணம் செய்து, அந்தத் திருமணம் நிறைவேறி, பின்னர் முடிவடைய வேண்டும் என்ற விதியுடன் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். அந்த விதியைத் தவிர்ப்பதற்காக முன்கூட்டியே திட்டமிடப்படும் போலித் திருமணம், இங்கு கூறப்படும் வழியாகாது. திருமண வாழ்க்கை குறித்த சர்ச்சையை கவனமாக ஆராய வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; ஆதாரமின்றி கணவரை ஏமாற்றியதாகக் குற்றம் சாட்ட இது அனுமதியளிப்பதில்லை.
- புதிய திருமணத்துக்கான நிபந்தனைகளை கவனமாக அணுகுங்கள்; மீளமுடியாத விவாகரத்து ஏற்பட்டால் தகுதியான சமய அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- சமய விதியைத் தவிர்ப்பதற்காகப் போலித் திருமணத்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- சச்சரவுகளில் இரு துணைகளின் கருத்துகளையும் கேட்டு, தெளிவான அடிப்படையின்றிக் குற்றம் சாட்டுவதைத் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ரிஃபாஆவின் மனைவியைப் பற்றியும், முதல் கணவரை மீண்டும் மணப்பதற்கு முன் திருமண உறவு நிறைவேறியிருக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3412 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு விவாகரத்து அத்தியாயத்தில் இவ்வறிக்கையுடன் இடம்பெறுகிறது; முந்தைய விவாகரத்துக்குப் பிறகு மீண்டும் திருமணம் செய்வது பற்றிய அதே விவகாரத்தை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.