Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3411
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجِي طَلَّقَنِي فَأَبَتَّ طَلاَقِي وَإِنِّي تَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَمَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلَ هُدْبَةِ الثَّوْبِ . فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ " .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ரிஃஆஅஹ்வின் மனைவி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"என் கணவர் என்னைத் தலாக் சொன்னார்; அதுவும் முழுமையான (முத்தலாக்) தலாக். அதன்பிறகு நான் அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு ஸுபைரை மணந்தேன். ஆனால் அவரிடம் உள்ளது ஒரு ஆடையின் விளிம்பைப் போன்றதே (அதாவது, அவரால் உடலுறவு கொள்ள இயலவில்லை)" என்று கூறினார். இதனைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ புன்னகைத்து, "நீ ரிஃஆஅஹ்விடம் திரும்பச் செல்ல விரும்புகிறாய் போலிருக்கிறது? இல்லை! அவன் உன் இனிமையைச் சுவைக்கும் வரையும், நீ அவனது இனிமையைச் சுவைக்கும் வரையும் (அதாவது, இரண்டாவது கணவருடன் முழுமையான உடலுறவு நடைபெறும் வரையும்) நீ அவனிடம் திரும்ப முடியாது" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மீளப் பெற முடியாத விவாகரத்துக்குப் பிறகு, உண்மையான புதிய திருமணத்திற்குப் பின்னரே மீண்டும் முன்னாள் கணவரை மணக்க முடியும்.
காத்திருப்புக் காலத்தில் கணவர் எளிதில் மனைவியிடம் திரும்ப முடியாத விவாகரத்து.
புதிய திருமணத்தில் உண்மையாக உடலுறவு கொள்வதைக் குறிக்கும் நாசூக்கான சொற்றொடர்.
மூன்றாவது மற்றும் இறுதியான விவாகரத்துக்குப் பிறகு, ஒரு பெண் செல்லத்தக்க முறையில் வேறொரு ஆணை மணந்து, அந்தத் திருமணத்தில் உண்மையாக உடலுறவு நிகழும் வரை, முன்னாள் கணவரை மீண்டும் மணக்க முடியாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அவள் முன்னாள் கணவரிடம் திரும்புவதற்காக முன்கூட்டியே ஏற்பாடு செய்யப்படும் போலித் திருமணம், இந்த நிபந்தனையைத் தவிர்ப்பதற்கான செல்லத்தக்க வழி அல்ல. விவாகரத்து மற்றும் மீண்டும் சேர்தல் தொடர்பான விதிகளின் சில அம்சங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; புதிய திருமணம் நேர்மையானதாகவும் உண்மையானதாகவும் இருக்க வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- சிக்கலான விவாகரத்து விவகாரத்தில் நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு முன் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- திருமணத்தை நேர்மையான உறுதிமொழியாகக் கருதுங்கள்; முந்தைய விவாகரத்தைத் திரும்பப் பெறுவதற்கான சம்பிரதாயத் தந்திரமாக அல்ல.
- உணர்வுப்பூர்வமான குடும்பச் சிக்கல்களை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; நம்பகமான அறிஞர்களிடம் தெளிவான விளக்கத்தை நாடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ரிஃபாஆவின் மனைவியைப் பற்றிய அதே நிகழ்வைக் கூறி, புதிய திருமணம் உடலுறவுடன் நிறைவேறியிருக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3409 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ரிஃபாஆவின் மனைவியைப் பற்றியது; இது அந்தக் கூற்றின் சூழலைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.