Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3414
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Salim ibn Razinسَالِمَ بْنَ رَزِينٍ
- 6Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 8Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ رَزِينٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ يُطَلِّقُهَا ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا رَجُلٌ آخَرُ فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَتَرْجِعَ إِلَى زَوْجِهَا الأَوَّلِ قَالَ " لاَ حَتَّى تَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ " .
அம்ரு பின் அலீ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: முஹம்மது பின் ஜஃபர் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அல்கமா பின் மர்ஸத் அவர்களிடமிருந்து; அவர் கூறினார்: சாலிம் பின் ரஸீன் அவர்கள், சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் அவர்களிடமிருந்து, அவர் சயீத் பின் அல்-முசைய்யப் அவர்களிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: ஒரு மனிதருக்கு ஒரு மனைவி இருந்து, அவர் அவளைத் தலாக் சொல்லிவிடுகிறார். பின்னர் வேறொரு மனிதர் அவளைத் திருமணம் செய்துகொண்டு, அவளுடன் உடலுறவு கொள்வதற்கு முன்பே அவளையும் தலாக் சொல்லிவிடுகிறார். இந்நிலையில் அவள் தனது முதல் கணவரிடம் திரும்ப முடியுமா என்று கேட்கப்பட்டபோது, நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இல்லை, அவள் (இரண்டாவது கணவனின்) இனிமையைச் சுவைக்கும் வரை முடியாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விவாகரத்துக்குப் பிறகு, உண்மையான இரண்டாவது திருமணம் நிறைவேறும்வரை பெண் தனது முதல் கணவரிடம் திரும்ப முடியாது.
இரண்டாவது திருமணத்தில் தாம்பத்திய உறவு உண்மையாக நிகழ்வதைக் குறிக்கும் உருவகச் சொல்.
தம்பதியரிடையே தாம்பத்திய உறவு உண்மையாக நிகழச் செய்தல்.
ஒரு பெண் இறுதியான விவாகரத்துக்குப் பிறகு வேறொரு ஆணைத் திருமணம் செய்தாலும், தாம்பத்திய உறவு நிகழ்வதற்கு முன் இரண்டாவது திருமணம் முடிந்துவிட்டால், அவள் தனது முதல் கணவரிடம் திரும்ப முடியாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். முதல் கணவரை மீண்டும் திருமணம் செய்வதற்கான நிபந்தனையாக, இரண்டாவது திருமணத்தில் உண்மையான தாம்பத்திய உறவு நிகழ்வதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கருதுகின்றன; திருமண ஒப்பந்தம் மட்டுமே போதாது. மேலும், முன்பு பிரிந்த தம்பதியரை மீண்டும் சேர்ப்பதற்காக மட்டும் இரண்டாவது திருமணத்தை ஒரு போலி ஏற்பாடாகச் செய்யக்கூடாது.
- திருமண ஒப்பந்தம் மட்டுமே மறுமணத்திற்கான எல்லா நிபந்தனைகளையும் பூர்த்தி செய்கிறது என்று கருதாதீர்கள்.
- சிக்கலான விவாகரத்து நிலைமையில் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; நிகழ்ந்த விவாகரத்தின் வகையை கவனமாக உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- முந்தைய உறவை மீட்டெடுப்பதற்காக மட்டும் போலித் திருமணம் செய்யாதீர்கள்; நேர்மையான நோக்கமும் பொருந்தும் விதிகளைப் பின்பற்றுவதும் அவசியம்.
இறுதியான விவாகரத்துக்குப் பிறகு பெண் தனது முதல் கணவரிடம் திரும்புவதற்கு முன் உண்மையான தாம்பத்திய உறவு நிகழ வேண்டும் என்ற நிபந்தனையையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3413 (Sahih)தாம்பத்திய உறவு நிகழ்ந்து நிறைவடைவதற்கு முன் முடிந்துபோகும் இரண்டாவது திருமணம் பற்றிய அதே பிரச்சினையை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.