Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3415
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ رَزِينِ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَحْمَرِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَيَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُغْلِقُ الْبَابَ وَيُرْخِي السِّتْرَ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا قَالَ " لاَ تَحِلُّ لِلأَوَّلِ حَتَّى يُجَامِعَهَا الآخَرُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ .
மஹ்மூத் பின் கைலான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: வகீஉ எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அல்கமா பின் மர்ஸத் வழியாக, ரஸீன் பின் சுலைமான் அல்-அஹ்மரீ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒரு மனிதனைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அவர் தன் மனைவியை மூன்று முறை தலாக் சொன்னார், பின்னர் மற்றொரு மனிதர் அவளைத் திருமணம் செய்து கொண்டார். அவர் கதவை மூடி, திரையை இறக்கினார், ஆனால் அவளுடன் உடலுறவு கொள்வதற்கு முன்பே அவளைத் தலாக் சொல்லிவிட்டார். இதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இரண்டாவது கணவர் அவளுடன் உடலுறவு கொள்ளும் வரை, அவள் முதல் கணவருக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவள் அல்ல." அபூ அப்துர் ரஹ்மான் கூறினார்: இதுவே சரியான கருத்துக்கு மிகவும் பொருத்தமானதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மூன்று முறை தலாக் கூறிய பிறகு, உண்மையான தாம்பத்திய உறவு ஏற்பட்ட பின்னரே மீண்டும் திருமணம் செய்ய அனுமதி உண்டு.
முன்னாள் தம்பதியர் உடனடியாக மீண்டும் திருமணம் செய்ய முடியாதபடி செய்யும் இறுதியான மணவிலக்கு.
புதிய தம்பதியருக்கு இடையிலான உடலுறவு; இது இல்லாத திருமணம் இங்கு போதுமானதாகக் கருதப்படாது.
இறுதியான மூன்று தலாக்குக்குப் பிறகு, பெண் தனது முதல் கணவரை மீண்டும் திருமணம் செய்வதற்கு முன், இரண்டாவது கணவர் அவளுடன் உண்மையாகத் தாம்பத்திய உறவு கொண்டிருக்க வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். கதவை மூடுவதும் திரையை இறக்குவதும் அதற்கான சான்றல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் உண்மையான தாம்பத்திய உறவை நிபந்தனையாகக் கொள்கின்றன; அவள் முதல் கணவரிடம் திரும்புவதற்காக முன்கூட்டியே திட்டமிடப்படும் போலித் திருமணம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
- திருமணத்தை உண்மையான பந்தமாகக் கருதுங்கள்; முந்தைய தலாக்கை ரத்துசெய்யும் தற்காலிக ஏற்பாடாக அல்ல.
- குறிப்பிட்ட விவாகரத்து நிலைமையில், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்; துல்லியமான விளைவுகள் சூழ்நிலைகளையும் சட்ட விதிகளையும் பொறுத்தது.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பெண் தனது முதல் கணவரை மீண்டும் திருமணம் செய்வதற்கு முன் இரண்டாவது திருமணம் உண்மையாக நிறைவேறியிருக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3413 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, மூன்று முறை தலாக் கூறிய பின் இரண்டாவது திருமணத்துக்கான நிபந்தனைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.