Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3423
Ka'b bin Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ka'b bin Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، - قَالَ وَهُوَ أَحَدُ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ - يُحَدِّثُ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِلَى صَاحِبَىَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْتَزِلُوا نِسَاءَكُمْ . فَقُلْتُ لِلرَّسُولِ أُطَلِّقُ امْرَأَتِي أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ لاَ بَلْ تَعْتَزِلُهَا فَلاَ تَقْرَبْهَا . فَقُلْتُ لاِمْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَكُونِي فِيهِمْ فَلَحِقَتْ بِهِمْ .
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்துல்லாஹ் பின் கஅப் பின் மாலிக் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"என் தந்தை கஅப் பின் மாலிக் - தவ்பா ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட மூவரில் ஒருவர் - கூறியதை நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடமும் என் இரு தோழர்களிடமும் ஆள் அனுப்பி, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உங்கள் மனைவியரை விட்டு விலகியிருக்குமாறு கட்டளையிடுகிறார்கள் என்று தெரிவித்தார்கள். நான் அந்தத் தூதரிடம், "நான் என் மனைவியை விவாகரத்து செய்ய வேண்டுமா? அல்லது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டேன். அவர், "இல்லை, மாறாக அவளை விட்டு விலகியிருங்கள்; அவளை நெருங்காதீர்கள்" என்றார். நான் என் மனைவியிடம், "உன் குடும்பத்தாரிடம் சென்று அவர்களுடன் தங்கிக்கொள்" என்றேன். அதன்படி அவர் அவர்களிடம் சென்று சேர்ந்தார்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கஅப், தன் மனைவியை விவாகரத்து செய்யாமல், கட்டளையின்படி அவரிடமிருந்து விலகி இருந்தார்.
கஅப் இப்னு மாலிக்கும் அவருடைய இரு தோழர்களும், தவ்பா ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட மூவராவர். அவர்களின் சோதனைக் காலத்தில் எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கையின் ஒரு பகுதியாக, மனைவியரிடமிருந்து விலகி இருக்கும்படி அவர்களுக்கு ஆணையிடப்பட்டது.
மனைவியை அணுகாமலும் அவருடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளாமலும் இருப்பது.
கடுமையான சோதனைக்குப் பிறகு, அவர்களின் உண்மையான தவ்பாவை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொண்டான்.
தாம்பத்திய உறவை நிறுத்துமாறு இடப்படும் ஆணை தானாகவே விவாகரத்தைக் குறிக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: கஅப் விவாகரத்து செய்ய வேண்டியதில்லை என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தெளிவாகக் கூறினார். மனைவியிடமிருந்து அவர் விலகி இருந்தது, அந்த மூன்று தோழர்களின் சிறப்பான சூழ்நிலைக்குள் விதிக்கப்பட்ட தற்காலிக நடவடிக்கையாகும்; திருமணச் சிக்கல்களுக்கான பொதுவான விதி அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும், பயன்படுத்தப்பட்ட சொற்கள் மற்றும் சூழ்நிலைகளின் அடிப்படையில் விவாகரத்தை மதிப்பிடுகின்றன; விலகி இருப்பது மட்டுமே வெளிப்படையாகக் கூறப்பட்ட விவாகரத்தாகக் கருதப்படாது.
- திருமணச் சிக்கல்களில், தற்காலிகமாக விலகி இருப்பது தானாகவே விவாகரத்து என்று முடிவெடுக்காதீர்கள்; குறிப்பிட்ட சொற்கள் மற்றும் சூழ்நிலைகள் குறித்து தகுதியான ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- தெளிவான, சட்டபூர்வமான ஆணையை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; உண்மையில் உங்களுக்கு இடப்பட்ட ஆணையைத் தாண்டிச் செயல்படாதீர்கள்.
- கடுமையான சோதனையில் இருப்பவருக்கு இடமும் ஆதரவும் அளியுங்கள்; அவருடைய தற்காலிக விலகலை இறுதியான பிரிவாகக் கருதாதீர்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, கஅப் மற்றும் அவருடைய தோழர்களின் சோதனையை எடுத்துரைப்பதுடன், அவர்களின் தவ்பா நிகழ்ந்த விதத்தையும் மேலும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3425 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு, கஅப் பற்றியும் இந்தக் கூற்று இடம்பெற்ற நிகழ்வு பற்றியும் கூடுதல் தகவல்களை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.