தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3426

Ka'b ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ka'b ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ ثَوْرٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ فِي حَدِيثِهِ إِذَا رَسُولٌ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَتَانِي فَقَالَ اعْتَزِلِ امْرَأَتَكَ ‏.‏ فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا قَالَ لاَ وَلَكِنْ لاَ تَقْرَبْهَا ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْحَقِي بِأَهْلِكِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அப்தில் அஅ்லா என்னிடம் கூறினார்: முஹம்மத் பின் ஸவ்ர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் மஅ்மரிடமிருந்தும், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்தும், அவர் அப்துர்ரஹ்மான் பின் கஅப் பின் மாலிக்கிடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்தும் அறிவித்தார். அவர் தன் ஹதீஸில் கூறுகிறார்: நபி ﷺ அவர்களின் தூதர் ஒருவர் என்னிடம் வந்து, 'உம் மனைவியை விட்டு விலகி இருக்கும்' என்று கூறினார். நான், 'அவளை நான் விவாகரத்து செய்யட்டுமா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'இல்லை, ஆனால் அவளை நெருங்க வேண்டாம்' என்றார். மேலும், 'உம் குடும்பத்தாரிடம் சேர்ந்து கொள்ளும்' என்ற வாசகத்தை இதில் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கஅப் தனது மனைவியை விட்டு விலகி இருக்குமாறு கட்டளையிடப்பட்டார்; விவாகரத்து செய்யுமாறு அல்ல.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உங்கள் மனைவியை விட்டு விலகி இருங்கள்

கஅப் தற்காலிகமாகத் தனது மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளாமல் இருக்க வேண்டும்.

அவளை அணுகாதீர்கள்

இந்தச் சூழலில் நபி ﷺ அவருடன் பாலுறவு கொள்ளக் கூடாது எனத் தடை விதித்தார்; ஆனால் விவாகரத்து செய்யுமாறு கட்டளையிடவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மனைவியை விட்டு விலகி இருப்பது விவாகரத்துக்குச் சமமல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: தனது மனைவியை விவாகரத்து செய்யுமாறு கஅப் விடுத்த வேண்டுகோளைத் தூதர் ﷺ தெளிவாக மறுத்தார். வெவ்வேறு அறிவிப்பு வழிகளில் சொற்கள் மாறுபடலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; இந்தப் பதிப்பில் தனது குடும்பத்தாரிடம் திரும்பிச் செல்லுமாறு கூறிய கட்டளை இடம்பெறவில்லை. இதன் சரியான பயன்பாடு கஅப்பின் தனிப்பட்ட சூழலுடன் தொடர்புடையது; நியாயமான காரணமின்றி வாழ்க்கைத் துணைகளைப் பிரிப்பதற்கான பொதுவான விதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தற்காலிகமாக விலகி இருப்பதையும் திருமணத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதையும் வேறுபடுத்துங்கள்; குறிப்பிட்ட அறிவுறுத்தலைப் பின்பற்றுங்கள், அதை நீங்களாகவே விவாகரத்து முடிவாக மாற்றாதீர்கள்.
  2. திருமணத்தில் முக்கியமான பிரச்சினை எழும்போது தகுதியான நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; சம்பந்தப்பட்ட துணையை அக்கறையுடனும் மரியாதையுடனும் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.