Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3429
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبْنَاءُ، قُرَيْظَةَ أَنَّهُمْ عُرِضُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَمَنْ كَانَ مُحْتَلِمًا أَوْ نَبَتَتْ عَانَتُهُ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مُحْتَلِمًا أَوْ لَمْ تَنْبُتْ عَانَتُهُ تُرِكَ .
ரபீஉ பின் சுலைமான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அஸத் பின் மூஸா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹம்மாத் பின் ஸலமா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அபூ ஜஃபர் அல்-கத்மீ வழியாக, உமாரா பின் குழைமா வழியாக, கஸீர் பின் அஸ்-சாயிப் வழியாக அறிவிக்கிறார்: அவர் கூறினார்: 'குரைழாவின் புதல்வர்கள் என்னிடம் கூறினர்: குரைழா தினத்தன்று அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் முன்வைக்கப்பட்டனர். அப்போது யார் பருவமடைந்திருந்தாரோ அல்லது அவருக்குப் பூப்பு முடி வளர்ந்திருந்ததோ அவர் கொல்லப்பட்டார். யார் பருவமடையவில்லையோ அல்லது பூப்பு முடி வளரவில்லையோ அவர் விடுவிக்கப்பட்டார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கைதிகளை மதிப்பிடும்போது, வயதடைதல் வேறுபடுத்தும் அளவுகோலாக இருந்தது.
இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் மதீனாவில் வாழ்ந்த யூதக் குலம்.
பாரம்பரிய இஸ்லாமிய சட்டவியலின்படி ஒருவர் முதிர்ச்சியடையும் வாழ்க்கைப் பருவம்.
பாலுறுப்புகளைச் சுற்றி வளரும் உடல் முடி; இந்த அறிவிப்பில் வயதடைதலின் அறிகுறியாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை, வயதடைதலை அளவுகோலாகப் பயன்படுத்திய ஒரு குறிப்பிட்ட வரலாற்று மதிப்பீட்டின் பதிவாக விவாதிக்கின்றனர். இஸ்லாமிய சட்டவியலில், வயதடைதல் பொதுவாக தனிநபரின் மதக் கடமைகள் தொடங்குவதைக் குறிக்கிறது; குறிப்பிட்ட சட்ட விளைவுகள் விவகாரத்தையும் சட்டப் பள்ளியையும் பொறுத்தது. கைதிகளைத் தாங்களே மதிப்பிடவோ வன்முறையில் ஈடுபடவோ இந்த அறிவிப்பு தனிநபர்களுக்கு எந்த அடிப்படையையும் வழங்குவதில்லை.
- பரந்த சட்ட ஆதாரங்களை ஆராயாமல், ஒரு வரலாற்றுப் பதிவிலிருந்து போர் அல்லது கைதிகள் குறித்த பொதுவான விதியை உருவாக்காதீர்கள்.
- சட்ட மதிப்பீடுகளையும் உயிர்-மரணம் தொடர்பான முடிவுகளையும் உரிய அதிகார அமைப்புகளுக்கும் நடைமுறையிலுள்ள சட்ட விதிகளுக்கும் மட்டுமே விடுங்கள்.
- இஸ்லாமிய சட்டவியலில் வயதடைதல் தனிநபரின் பொறுப்புடன் தொடர்புடையது என்பதை உணருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதிய்யா அல்-குரைழியையும் ஸஅத் அளித்த தீர்ப்பையும் குறிப்பிடுவதால், குரைழா சம்பவ அறிக்கைக்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3431 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இளம் நபரை மதிப்பிடுவதுடன் தொடர்புடைய சட்ட அளவுகோலைக் குறிப்பிடுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)இரத்தம் சிந்துவது கடுமையாக வரையறுக்கப்பட்ட காரணங்களுக்கு மட்டுமே உட்பட்டது என்றும், அது தனிநபரின் அதிகாரம் அல்ல என்றும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.