Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3430
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ، قَالَ كُنْتُ يَوْمَ حُكْمِ سَعْدٍ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ غُلاَمًا فَشَكُّوا فِيَّ فَلَمْ يَجِدُونِي أَنْبَتُّ فَاسْتُبْقِيتُ فَهَا أَنَا ذَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ .
அதிய்யா அல்-குரழீ (ரஹ்) கூறினார்: பனூ குரைழா கோத்திரத்தினர் மீது சஅத் (ரலி) அவர்கள் தீர்ப்பளித்த நாளில் நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தேன். அவர்கள் என்னைப் பற்றி சந்தேகம் கொண்டனர், ஆனால் எனக்கு முடி முளைத்திருக்கவில்லை என்பதைக் கண்டதால், என்னை உயிருடன் விட்டுவிட்டனர். இதோ, இப்போது நான் உங்களுக்கிடையே இருக்கிறேன் என்று முஹம்மது இப்னு மன்சூர், சுஃப்யான் வழியாக, அப்துல் மலிக் இப்னு உமைர், அதிய்யா அல்-குரழீ ஆகியோரிடமிருந்து அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸஅத்தின் தீர்ப்பில், போர்க் கைதிகளின் நிலையைத் தீர்மானிப்பதற்கான எல்லையாக உடல் முதிர்ச்சி கருதப்பட்டது.
பனூ குறைழா குறித்து ஸஅத் தீர்ப்பளித்தபோது தாம் இன்னும் சிறுவனாக இருந்ததாக அதிய்யா கூறுகிறார். அவரிடம் அந்தரங்கப் பகுதியில் முடி காணப்படாததால் அவர் விடப்பட்டார்.
மதீனாவில் வாழ்ந்த யூதக் குலம்.
இந்த நிகழ்வில் தீர்ப்பளித்த ஸஅத் இப்னு முஆத்.
அந்தரங்கப் பகுதியில் வளரும் முடி; இங்கு இது உடல் முதிர்ச்சிக்கான அடையாளமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.
சட்ட விவகாரங்களில் குழந்தையையும் வயது வந்தவரையும் எவ்வாறு வேறுபடுத்துவது என்ற கேள்வியைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். பொறுப்பையும் கைதிகளைக் கையாளும் முறையையும் தீர்மானிப்பதில் உடல் முதிர்ச்சி முக்கியத்துவம் பெறலாம் என்று அவர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். சுன்னி சட்டப்பள்ளிகள் நான்கின் அறிஞர்கள், உடல் அடையாளங்களுடன் வயதையும் முதிர்ச்சிக்கான அளவுகோலாகக் குறிப்பிடுகின்றனர்; குறிப்பிட்ட விதிகள் சட்ட விவகாரத்தையும் சட்டப்பள்ளியையும் பொறுத்து மாறும். ஒரே ஓர் அடையாளத்தின் அடிப்படையில் மக்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்க இந்த உரை பொதுவான அனுமதி அளிக்கவில்லை.
- குழந்தைகளை கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்; அவர்களைக் கையாளும் முறையைத் தன்னிச்சையான முடிவுகளுக்கு விடாதீர்கள்.
- கைதிகள் தொடர்பான முடிவுகள் நியாயமான விதிகளையும் நம்பகமான மதிப்பீட்டையும் அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்கட்டும்.
- ஒவ்வொரு மனிதரையும் கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்; வரலாற்றுச் செய்திகளை வன்முறைக்கான அனுமதியாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பனூ குறைழாவின் சிறுவர்கள் குறித்த தீர்ப்பைப் பேசுகிறது; அதிய்யாவின் செய்தியின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3016 (Sahih)மற்றொரு வரலாற்று நிகழ்வில் கைதிகள் எவ்வாறு நடத்தப்பட்டனர் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; போர் நெறிமுறைகள் குறித்த விரிவான பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.