Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3439
'Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
'Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، وَمُوسَى بْنُ عُلَىٍّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ " إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تُعَجِّلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ " . قَالَتْ قَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَاىَ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِّي بِفِرَاقِهِ - قَالَتْ - ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا } إِلَى قَوْلِهِ { جَمِيلاً } فَقُلْتُ أَفِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ - قَالَتْ عَائِشَةُ - ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ مَا فَعَلْتُ وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ حِينَ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاخْتَرْنَهُ طَلاَقًا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُنَّ اخْتَرْنَهُ .
யூனுஸ் பின் அப்துல் அஃலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: யூனுஸ் பின் யஸீத் மற்றும் மூஸா பின் உலை ஆகியோர் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர். இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: அபூ சலமா பின் அப்துர் ரஹ்மான் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியான ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தம் மனைவியரைத் தேர்வு செய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டபோது, என்னிடமிருந்தே தொடங்கினார்கள். அவர்கள் என்னிடம், 'நான் உன்னிடம் ஒரு விஷயத்தைக் குறிப்பிடப் போகிறேன். அதில் நீ அவசரப்பட வேண்டாம்; உன் பெற்றோரிடம் ஆலோசிக்கும் வரை' என்றார்கள்." ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: "என் பெற்றோர் என்னை அவரை விட்டுப் பிரியுமாறு கட்டளையிட மாட்டார்கள் என்பதை அவர்கள் நன்கு அறிவார்கள்." பின்னர் அவர்கள் இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள்: {"நபியே! உம் மனைவியரிடம் கூறுவீராக: நீங்கள் இவ்வுலக வாழ்வையும் அதன் அலங்காரத்தையும் விரும்பினால்..."} என்று {"அழகிய முறையில்"} என்பது வரை ஓதினார்கள். அதற்கு நான், "இதற்காகவா நான் என் பெற்றோரிடம் ஆலோசிக்க வேண்டும்? நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாவையும், அவனது தூதரையும், மறுமை வீட்டையுமே விரும்புகிறேன்" என்று கூறினேன். ஆயிஷா (ரலி) மேலும் கூறினார்கள்: "பின்னர் நபி ﷺ அவர்களின் மற்ற மனைவியரும் நான் செய்ததையே செய்தனர். அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்ததால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவர்களுக்குத் தேர்வு வழங்கிய அந்த நிகழ்வு விவாகரத்தாகக் கணக்கிடப்படவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆயிஷா அல்லாஹ்வையும், அவனது தூதர் ﷺ அவர்களையும், மறுமையையும் தேர்ந்தெடுத்தார்.
நபி ﷺ அவர்கள் தமது மனைவிகளுக்கு ஒரு தேர்வை முன்வைக்குமாறு கட்டளையிடப்பட்டார்கள்: கண்ணியமான முறையில் பிரிவதுடன் உலக வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுப்பது, அல்லது அல்லாஹ், அவனது தூதர் ﷺ மற்றும் மறுமையைத் தேர்ந்தெடுப்பது. ஆயிஷா இரண்டாவதைத் தேர்ந்தெடுத்தார்; மற்ற மனைவியரும் அதையே செய்தனர்.
உலக வாழ்க்கையுடன் பிரிவதற்கும் நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்ந்து இருப்பதற்கும் இடையே மனைவிகள் தேர்ந்தெடுக்க வாய்ப்பளித்தல்.
மரணத்திற்குப் பின் நிலைத்திருக்கும் வாழ்க்கையும் அல்லாஹ்விடம் உள்ள நற்கூலியும்.
பெண்ணுக்குரிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட பராமரிப்பை வழங்கும் மரியாதையான பிரிவு.
நபி ﷺ அவர்களுடன் இருப்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பது மட்டும் தானாகவே விவாகரத்தைக் குறிக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். விவாகரத்துடன் தொடர்புடைய தேர்வைச் சட்டரீதியாக மதிப்பிடும்போது பயன்படுத்திய சொற்களும் நோக்கமும் முக்கியம்; ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் குறிப்பிட்ட சொற்றொடர்களையும் சூழ்நிலைகளையும் விவாதிக்கிறார்கள். ஆயிஷாவின் பதில், அவர் அல்லாஹ்வையும், அவனது தூதர் ﷺ அவர்களையும், மறுமையையும் நன்கு உணர்ந்து தேர்ந்தெடுத்ததையும் காட்டுகிறது.
- முக்கியமான தேர்வுகளை உடனடி நன்மையை மட்டும் வைத்து அல்லாமல், ஈமான் மற்றும் நிலையான மறுமையை அடிப்படையாகக் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
- பெரிய முடிவை நன்கு சிந்தித்து எடுக்க ஒருவருக்கு நேரமும் வாய்ப்பும் அளியுங்கள்.
- திருமண விவகாரங்களை கவனமாகப் பேசுங்கள்; சட்ட முடிவுகள் பயன்படுத்திய சொற்களையும் சூழ்நிலைகளையும் சார்ந்திருக்கட்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்கள் தமது மனைவிகளுக்கு முன்வைத்த தேர்வைப் பற்றிக் கூறி அதன் சூழலைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3440 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, உலக இன்பங்கள் மற்றும் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களையும் தேர்ந்தெடுப்பது பற்றிய வசனத்துடன் இந்தத் தேர்வைத் தொடர்புபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.