Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3438
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ " انْظُرُوا كَيْفَ يَصْرِفُ اللَّهُ عَنِّي شَتْمَ قُرَيْشٍ وَلَعْنَهُمْ إِنَّهُمْ يَشْتِمُونَ مُذَمَّمًا وَيَلْعَنُونَ مُذَمَّمًا وَأَنَا مُحَمَّدٌ " .
இம்ரான் இப்னு பக்கார் எமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அலீ இப்னு அய்யாஷ் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஷுஐப் எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: அபூஸ்-ஸினாத் எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அது அப்துர்-ரஹ்மான் அல்-அஃரஜ் அவரிடமிருந்து பெற்றதாகும், அவர் அபூ ஹுரைரா ﷺ அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததைக் கேட்டதாகக் குறிப்பிட்டார். நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"குறைஷிகளின் ஏச்சுகளையும் சாபங்களையும் அல்லாஹ் எவ்வாறு என்னை விட்டும் திருப்பிவிடுகிறான் என்பதைப் பாருங்கள்! நிச்சயமாக அவர்கள் 'முதம்மம்' (இகழப்பட்டவன்) என்று ஏசுகிறார்கள், 'முதம்மம்' என்றே சபிக்கிறார்கள்; ஆனால் நான் முஹம்மத் (புகழப்பட்டவன்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குறைஷியர் நபி ﷺ அவர்களை இகழ்ந்ததை அல்லாஹ் அவரிடமிருந்து திருப்பிவிட்டான்.
எதிர்மறையான பொருளுடைய பெயர்; தோராயமாக ‘கண்டிக்கப்படுபவர்’ அல்லது ‘வெறுக்கப்படுபவர்’ என்று பொருள்.
நபி ﷺ அவர்கள் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.
இந்தக் கூற்று நபி ﷺ அவர்களுக்கு அல்லாஹ் அளித்த தனிச்சிறப்பான பாதுகாப்பைக் காட்டுவதாக அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர்: எதிர்ப்பாளர்கள் தங்களின் இகழ்ச்சியை ‘முதம்மம்’ என்ற பெயரை நோக்கிச் செலுத்தினர்; ஆனால் அவரது பெயர் முஹம்மது. இகழ்வது பாதிப்பற்றது என்று இந்தக் கூற்று கற்பிக்கவில்லை; மாறாக, அவர்கள் தமது தூதருக்கு எதிராகச் செய்த இகழ்ச்சியை அல்லாஹ் அவரிடமிருந்து திருப்பிவிட்டான் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
- இகழ்ச்சிக்கு அமைதியாகப் பதிலளியுங்கள்; அது உங்களை நற்பண்பிலிருந்து திசைதிருப்ப விடாதீர்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவரது பெயரை கண்ணியத்துடன் பயன்படுத்துங்கள்.
- அநீதியையோ பகைமையையோ எதிர்கொள்ளும்போது அல்லாஹ்வை நம்பி, அவனிடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இவ்வுரைக்கு நெருக்கமானது; ‘முதம்மம்’ என்பதை நோக்கிச் செலுத்தப்பட்ட இகழ்ச்சி என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #3437 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் பெயர் குறித்த இணையான அறிவிப்புகளின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #364 (Sahih)அவரது பெயரின் தனிச்சிறப்பான முக்கியத்துவம் குறித்த கருப்பொருளுக்கு இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூடுதல் ஒப்புமையை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.