தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3449

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Shadhநூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Shadh

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَعْتَقْتُهَا فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا قَالَتْ لَوْ أَعْطَانِي كَذَا وَكَذَا مَا أَقَمْتُ عِنْدَهُ ‏.‏ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"நான் பரீராவை விலைக்கு வாங்கினேன். அவளுடைய உரிமையாளர்கள் அவளது 'வலா' (விடுதலை அளித்தவருக்கான உரிமை) தங்களுக்கே சொந்தம் என்று நிபந்தனை விதித்தனர். இதை நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அவர்கள், 'அவளை விடுதலை செய்! வெள்ளியை (பணத்தை) யார் கொடுக்கிறாரோ அவருக்கே வலா உரிமை உண்டு' என்று கூறினார்கள். எனவே நான் அவளை விடுதலை செய்தேன். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவளை அழைத்து, அவளுடைய கணவர் தொடர்பாக அவளுக்குத் தேர்வு வழங்கினார்கள். அதற்கு அவள், 'இன்னின்ன அளவு பொருட்களை எனக்குத் தந்தாலும் கூட, நான் அவருடன் வாழ மாட்டேன்' என்று கூறினாள். இதனால் அவள் தன்னைத் தானே தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டாள். அவளுடைய கணவரோ ஒரு சுதந்திரமான மனிதராக இருந்தார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பரீராவை விடுதலை செய்தவருக்கே விலா உரிமை கிடைத்தது; தனது திருமணத்தைத் தொடரவா முடிக்கவா என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அவருக்கு உரிமை அளிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விலா

ஒருவரை விடுதலை செய்வதால் உருவாகும் விசுவாசப் பிணைப்பு; இச்சூழலில் இது மரபுரிமை உரிமையுடனும் தொடர்புடையது.

விடுதலை செய்தல்

அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவரை விடுவித்து, அவரது சுதந்திரத்தை அங்கீகரித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விடுதலைக்கான செலவைச் செலுத்தியவருக்கே விலா உரிமை உரியது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; அந்த உரிமையை முன்னாள் உரிமையாளருக்கு வழங்கும் விற்பனை நிபந்தனை செல்லாது. மேலும், விடுதலை செய்யப்பட்ட பிறகு பரீராவுக்கு தனது திருமணத்தைத் தொடரவோ முடிக்கவோ தேர்வு வழங்கப்பட்டது. அவரது கணவர் ஏற்கெனவே சுதந்திரமானவராக இருந்ததால், விடுதலை மற்றும் திருமணத்தின் வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளுடன் இந்தத் தேர்வு எவ்வாறு தொடர்புடையது என்பதை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அதன் துல்லியமான நடைமுறையை சட்டப் பள்ளிகள் அனைத்தும் ஒரே விதமாக அணுகுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒப்பந்தத்தில் செல்லுபடியாகும் நிபந்தனைகளை முன்கூட்டியே தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்; செல்லாத நிபந்தனைகள் ஒருவரின் உரிமைகளைப் பறிக்க விடாதீர்கள்.
  2. திருமணம் மற்றும் குடும்பம் தொடர்பான முக்கிய முடிவுகளில், சம்பந்தப்பட்ட பெண்ணின் குரலையும் தேர்வு சுதந்திரத்தையும் மதியுங்கள்.
  3. மற்றொருவரின் சட்டபூர்வமான தேர்வு உரிமையைப் பறிக்க சொத்து, பணம் அல்லது சமூக அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.