Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3450
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " . وَأُتِيَ بِلَحْمٍ فَقِيلَ إِنَّ هَذَا مِمَّا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ . فَقَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ " . وَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا .
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் பரீரா என்ற அடிமைப் பெண்ணை வாங்க விரும்பினேன். ஆனால், அவளுடைய உரிமையாளர்கள் அவளை விடுதலை செய்தால் கிடைக்கும் 'வலா' (உரிமை) தங்களுக்கே சொந்தம் என்று நிபந்தனை விதித்தனர். இதை நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள்,
"அவளை வாங்கி விடுதலை செய்! ஏனெனில், 'வலா' என்பது யார் ஒருவர் அடிமையை விடுதலை செய்கிறாரோ அவருக்கே உரியது" என்று கூறினார்கள். பின்னர், சில இறைச்சி கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போது, "இது பரீராவுக்குச் சதகாவாகக் கொடுக்கப்பட்ட இறைச்சியில் சில" என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு நபி ﷺ, "அது அவளுக்குச் சதகா; எங்களுக்கு அது ஒரு பரிசு" என்று கூறினார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பரீராவுக்குத் தேர்வு செய்ய உரிமை அளித்தார்கள்; அவளுடைய கணவர் ஒரு சுதந்திரமான மனிதராக இருந்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பரீராவை விடுதலை செய்தவருக்கே வலா’ உரிமை கிடைத்தது; அவருக்குக் கொடுக்கப்பட்ட தர்மம் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அன்பளிப்பானது.
ஒருவரை விடுதலை செய்தவருக்கும் விடுதலை செய்யப்பட்டவருக்கும் இடையே உருவாகும் சிறப்புச் சட்ட உறவு.
அல்லாஹ்வின் பொருட்டு ஒருவருக்கு வழங்கப்படும் தர்மம்.
ஒருவரின் அடிமைத்தனத்தை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து, அவருக்கு சுதந்திரமானவர் என்ற நிலையை வழங்குதல்.
விடுதலையை உண்மையில் நிகழ்த்தியவருக்கே வலா’ உரிமை சேரும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; அந்த உரிமையை முந்தைய உரிமையாளர்களுக்கு ஒதுக்கும் ஒப்பந்த நிபந்தனை ஏற்கப்படாது. மேலும், பெறுபவருக்கு வழங்கப்பட்ட தர்மம் அவரது சொத்தாகிவிடும்: அவர் பின்னர் அதை அன்பளிப்பாக வழங்கினால், அதைப் பெறுபவர் ஏற்றுக்கொள்ளலாம். விடுதலையான பிறகு, தனது திருமணத்தைத் தொடரவோ முடிக்கவோ பரீராவுக்கு வாய்ப்பு அளிக்கப்பட்டதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. இந்தத் தேர்வின் துல்லியமான சட்ட விளைவுகளையும் சூழ்நிலைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- உரிமைகள் குறித்த ஒப்பந்தங்களில், சட்டப்படி செல்லுபடியாகுவது எது, செல்லாதது எது என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்; செல்லாத நிபந்தனை ஓர் உரிமையை மாற்றாது.
- தர்மம் பெறுபவரின் சொத்தாகிவிடுவதை மதியுங்கள்; அதன் பின்னர் அதை எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பது அவருடைய முடிவு.
- ஒருவரின் தனிப்பட்ட சூழ்நிலையில் பெரிய மாற்றம் ஏற்பட்டால், அவரது சொந்தத் தேர்வை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அவரது விடுதலையையும் வலா’ உரிமையையும் பேசுகிறது; இவ்விவகாரத்தின் சட்டப் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3451 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பரீராவின் விடுதலை ஒப்பந்தத்தையும் திருமணம் தொடர்பான அவரது தேர்வையும் மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #456 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அவர் ஆயிஷாவைச் சந்தித்ததைக் குறிப்பிடுகிறது; அவரது விடுதலை மற்றும் திருமண விவகாரம் தொடர்பான மற்றொரு ஆதாரமாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.