தண்ணீர் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 345

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தண்ணீர் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அலீ (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: யஹ்யா பின் சயீத் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் ஜப்ர் (ரஹ்) அவர்கள் எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு 'மக்கூக்' (பாண்டம்) கொண்டு வுழூச் செய்வார்கள்; ஐந்து 'மகாகீக்' (பாண்டங்கள்) கொண்டு குளிப்பார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ குறைந்த நீரில் உளூச் செய்து, ஐந்து மக்கூக் அளவு நீரில் குஸ்ல் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் போன்ற சந்தர்ப்பங்களில் முஸ்லிம்கள் செய்யும் மார்க்கச் சுத்திகரிப்பு.

குஸ்ல்

உடல் முழுவதையும் கழுவும் மார்க்கச் சுத்திகரிப்பு.

மக்கூக்

பழங்கால அளவுப் பாத்திரம் அல்லது நீரின் கொள்ளளவு அளவு; அதன் சரியான அளவு இடத்துக்கும் காலத்துக்கும் ஏற்ப மாறுபடலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உளூ மற்றும் குஸ்ல் ஆகிய இரண்டிலும் நபி ﷺ நீரைச் சிக்கனமாகப் பயன்படுத்தினார்கள் என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட அளவு அவர்களின் நடைமுறைக்கான ஓர் எடுத்துக்காட்டு; அது அனைவருக்கும் கட்டாயமான நிலையான வரம்பு அல்ல. சுத்திகரிப்பு முழுமையாக இருக்க வேண்டும்; தேவைக்கேற்ப நீரின் அளவு மாறலாம். மார்க்கச் சுத்திகரிப்புகளில் நீரை வீணாக்குவதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூவும் குஸ்லும் முறையாக நிறைவடையத் தேவையான நீரை மட்டுமே பயன்படுத்துங்கள்.
  2. கழுவும்போது தேவையின்றிக் குழாயைத் திறந்து நீரை ஓடவிடாதீர்கள்.
  3. நீரின் அளவைத் தொடர்ந்து அதிகரிப்பதில் அல்ல, மார்க்கச் சுத்திகரிப்பை முழுமையாகச் செய்வதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.