தண்ணீர் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 346

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தண்ணீர் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Harun ibn Ishaq al‑Kufian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَوَضَّأُ بِمُدٍّ وَيَغْتَسِلُ بِنَحْوِ الصَّاعِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் இஸ்ஹாக் அல்-கூஃபீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்தா -அதாவது இப்னு சுலைமான்- எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் சயீத் மூலமாக, கதாதா மூலமாக, சஃபிய்யா பின்த் ஷைபா மூலமாக, ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு முத்து அளவு தண்ணீரைக் கொண்டு வுழூச் செய்வார்கள்; ஒரு ஸாஉ அளவு தண்ணீரைக் கொண்டு குளிப்பார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ குறைந்த நீரால் உளூச் செய்து, ஏறத்தாழ ஒரு ஸாஅ் அளவு நீரில் குளித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

முத்து

தானியங்கள் மற்றும் பிற உலர்ந்த பொருட்களை அளக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பாரம்பரிய கொள்ளளவு அளவு; இங்கு இது குறைந்த அளவு நீரைக் குறிக்கிறது.

ஸாஅ்

நான்கு முத்துகளுக்குச் சமமான பாரம்பரிய அளவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உளூவிலும் கடமையான முழுக்கிலும் நபி ﷺ நீரைச் சிக்கனமாகப் பயன்படுத்தினார்கள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட அளவுகள் ஓர் எடுத்துக்காட்டு மட்டுமே; அவை கட்டாயமான நிரந்தர அளவுகள் அல்ல. தூய்மை சரியாக நிறைவேற்றப்படும் வரை, தேவையான நீரின் அளவு சூழ்நிலையைப் பொறுத்தது. வீணாக்குவதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூச் செய்யும்போது நீர் தேவைப்படாத நேரங்களில் குழாயை மூடுங்கள்.
  2. முழுக்குக் குளிக்கும்போது தூய்மையைச் சரியாக நிறைவேற்றத் தேவையான அளவைவிட அதிக நீரைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. நீரைச் சிக்கனமாகவும் கவனமாகவும் பயன்படுத்துவதை உங்கள் அன்றாட வணக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.