Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3466
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ، قَالَ جَاءَنِي عُوَيْمِرٌ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْعَجْلاَنِ - فَقَالَ أَىْ عَاصِمُ أَرَأَيْتُمْ رَجُلاً رَأَى مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ يَا عَاصِمُ سَلْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَسَأَلَ عَاصِمٌ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَكَرِهَهَا . فَجَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ مَا صَنَعْتَ يَا عَاصِمُ فَقَالَ صَنَعْتُ أَنَّكَ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا . قَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لأَسْأَلَنَّ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَائْتِ بِهَا " . قَالَ سَهْلٌ وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ بِهَا فَتَلاَعَنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَئِنْ أَمْسَكْتُهَا لَقَدْ كَذَبْتُ عَلَيْهَا . فَفَارَقَهَا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِرَاقِهَا فَصَارَتْ سُنَّةَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ .
முஹம்மது பின் மஅ்மர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ தாவூத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அப்துல் அஸீஸ் பின் அபீ ஸலமா மற்றும் இப்ராஹீம் பின் சஅத் ஆகியோர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சஹ்ல் பின் சஅ்திடமிருந்து, அவர் ஆஸிம் பின் அதிய்யிடமிருந்து அறிவித்தனர். ஆஸிம் கூறினார்: பனூ அஜ்லான் குலத்தைச் சேர்ந்த உவைமிர் என்ற ஒருவர் என்னிடம் வந்து, 'ஆஸிமே! ஒருவர் தன் மனைவியுடன் வேறொரு ஆணைக் கண்டால், அவனைக் கொன்றுவிட வேண்டுமா? அப்படிச் செய்தால் அவரும் கொல்லப்படுவாரா? அல்லது என்ன செய்ய வேண்டும்? ஆஸிமே! இதைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டுத் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்' என்றார். எனவே, ஆஸிம் இதுகுறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இத்தகைய கேள்விகளை வெறுத்தார்கள், கண்டித்தார்கள். பிறகு உவைமிர் அவரிடம் வந்து, 'ஆஸிமே! என்ன நடந்தது?' என்று கேட்டார். அதற்கு ஆஸிம், 'நீ எனக்கு நன்மையைக் கொண்டுவரவில்லை! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கேள்விகளை வெறுத்துக் கண்டித்துவிட்டார்கள்' என்றார். உவைமிர், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நானே சென்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் இதைப் பற்றிக் கேட்பேன்' என்றார். அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'உன்னைப் பற்றியும் உன் மனைவியைப் பற்றியும் அல்லாஹ் அஸஸ வ ஜல்ல வசனங்களை அருளியுள்ளான். எனவே, அவளை அழைத்து வா!' என்று கூறினார்கள். சஹ்ல் கூறினார்: நான் மக்களுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் இருந்தேன். உவைமிர் தன் மனைவியை அழைத்து வந்தார். இருவரும் லிஆன் (சாபப் பிரார்த்தனை) செய்துகொண்டனர். உவைமிர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் இவளை வைத்துக்கொண்டால், நான் இவள் மீது பொய் சொன்னவனாவேன்' என்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பிரியுமாறு கட்டளையிடுவதற்கு முன்பே அவர் அவளை விட்டுப் பிரிந்துவிட்டார். இதுவே லிஆன் செய்பவர்களின் வழக்கமாக (சுன்னத்தாக) ஆயிற்று.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கணவன்–மனைவிக்கிடையே குற்றச்சாட்டு எழும்போது, லிஆன் என்பது மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்ட நடைமுறையாகும்.
தன் மனைவியுடன் மற்றொரு ஆணைக் கண்டால் ஒருவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உவைமிர் கேட்டார். பின்னர் அவரையும் அவரது மனைவியையும் குறித்து அல்லாஹ் வஹீ அருளினான்; அதன்பின் அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் முன்னிலையில் லிஆன் நடைமுறையை மேற்கொண்டனர்.
பொய் கூறுபவர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் இறங்கட்டும் என்று கணவன்–மனைவி இருவரும் சத்தியம் செய்யும், மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்ட நடைமுறை.
இந்த நடைமுறையைக் கடைப்பிடிக்கும் தம்பதியருக்கு வழிகாட்டியாக அமையும், அறிவிக்கப்பட்ட வழக்கம்.
கணவன் தன் மனைவியை விபசாரம் செய்ததாகக் குற்றஞ்சாட்டும்போது, தேவையான சாட்சிகள் இல்லாவிட்டால் லிஆனே விதிக்கப்பட்ட நடைமுறை என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். இந்த விவகாரம் அதிகாரமுள்ள நீதிபதியின் பொறுப்பாகும்; இந்த ஹதீஸ் ஒருவர் தானே நீதியைச் செயல்படுத்தவோ வன்முறையைப் பயன்படுத்தவோ அனுமதிக்கவில்லை. நான்கு ஸுன்னி மத்ஹபுகளும் லிஆனை நிபந்தனைகளும் சட்ட விளைவுகளும் கொண்ட முறையான நடைமுறையாகக் கருதுகின்றன. உவைமிர் தாமாகச் சொன்ன விவாகரத்து, நபி ﷺ அவர்களின் ஆணைக்கு முன்பே நிகழ்ந்தது; எனவே லிஆனுக்குப் பிறகு திருமண உறவு எவ்வாறு முடிவடைகிறது என்பதை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் தனியாக விவாதிக்கின்றனர்.
- ஊகத்தின் அடிப்படையில் யாரையும் விபசாரக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்; விதிக்கப்பட்ட சான்று மற்றும் நீதிமுறை நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- கடுமையான திருமண முரண்பாடுகளில் பழிவாங்கவோ வன்முறையைப் பயன்படுத்தவோ வேண்டாம்; தகுதியான அறிஞர்களிடமும் அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளிடமும் வழிகாட்டுதலை நாடுங்கள்.
- குற்றச்சாட்டுகளை கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்; அவை சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் கண்ணியத்தையும் உரிமைகளையும் பாதிக்கின்றன.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு உவைமிரின் கேள்வியையும் லிஆனுக்கான காரணத்தையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3465 (Sahih Isnaad)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பும் குற்றச்சாட்டுக்குப் பிறகு கணவன்–மனைவிக்கிடையே நடைபெறும் நடைமுறையைப் பற்றியது.
Sunan an-Nasa'i · #3467 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு லிஆன் குறித்த விவாதத்துடனும் சம்பந்தப்பட்ட தம்பதியரின் பிரிவுடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.